1.The Republic has made significant gains from its membership of the EU, earning the soubriquet Celtic Tiger for its economic progress.

1.爱尔兰共和从它的欧盟身份中获匪浅，并凭的快速增长获得了“凯尔特之虎”的称号。