Light spilled out over all of them.

一照亮了他们所有人。

Hundreds of frozen turkeys were spilled all over the road.

数百只冷冻火鸡洒了一地。

They spilled vegetable juice all over their new clothes.

他们把蔬菜汁洒在新衣服上了。

Muriel, we've spilled sugar all over your side.

茉莉，我们把糖撒了。

Still sometimes this obsessive micromanaging of society spilled over into cartoonishness.

尽管如此，这种对社会的强迫性微观管理有时会蔓延到卡通化。

When he goes to sit down, he spills it all over himself.

当他打算坐下的时候，他撒了己一身。

You idiot! You gonna spill hot coffee all over me, huh?

你这个白痴！ 你想拿热咖啡泼我？

We don't want his brains spilling out all over the floor.

要不他的脑浆要洒一地了。

The fighting in Syria has spilled over the boarder into Turkey before.

而在叙利亚的战火之前就已经蔓延到了土耳其。

Now the party has spilled over into the rest of the market.

现在，这场狂欢派对已经蔓延到了市场的其他分。

The effects are starting to spill over to other prices.

这些影响正开始波及到其他价格。

To the southwest of the city, the Warragamba dam has been spilling over.

在悉尼的西，勒甘巴大坝已经外溢。

Well, I probably won't spill coffee grounds all over the kitchen floor.

我大概不会把咖啡粉洒了一地。

But it also risks the mistakes of one state spilling over into others.

一个州的错误可能祸及其他州。

The US had sent troops as peacekeepers but violence was spilling over into Israel.

美国曾派遣军队作为维和队，但暴力事件正蔓延至以色列。

I hit it so hard that I spilled the coffee all over the car.

车颠得太厉害 我把咖啡洒得到处都是。

They might regret spilling coffee all over themselves or hurting someone else's feelings.

他们可能会后悔把咖啡洒了己一身，或者后悔曾经令别人伤心。

The spill over violence from the Syrian civil war has caused more casualties in neighboring Lebanon.

叙利亚内战引发的暴力事件在黎巴嫩周边地区造成了更多的伤亡。

You can't really drink anything when you're dancing then you spill it all over the floor.

你在跳舞的时候什么都不能喝，不然你就会洒得到处都是了。

But I'm afraid the price hikes will spill over from food into other areas of the economy.

但是我觉得物价上涨会波及到食品业以外的其他行业。