Recently, the technique of the gherao has been spreading to state-owned enterprises.

近来工挟持雇主的方法已经蔓延到国有的企业。

He had been crippled by a rare type of paralysis spreading from his ankle.

一种罕见的麻痹症从他的踝部扩开来，最终道致他的残废。

Don’t blacken my name by spreading rumors.

不要播流言,破坏我的名誉。

Disease began spreading in the wake of the floods.

洪水过后，瘟疫蔓延。

Acidity in soil can be neutralized by spreading lime on it.

土壤的酸性以通过它上面撒石灰来中和。

The President's enemies are spreading rumours to undermine his authority.

总统的敌布谣言以逐渐破坏他的威信。

The spreading of such ideas is of great disservice to the state.

布种思想, 对国家极为不利。

The firemen pulled down some nearby sheds to stop the fire spreading.

消防队员们把附近的一些棚子拉倒, 不让火势蔓延。

He has been spreading false stories in an attempt to smear us.

他一直布谎言企图诽谤我们。

The disease is spreading, and all children under five are at risk.

疾病蔓延, 五岁以下的小孩都有危险。

Flowers floating or emersed, perianth spreading.

漂浮的花或者挺水，花被平展。

They transit estrous information mainly by making courting sound and spreading special estrum scent.

大熊猫主要通过求偶叫声和气味住处传递发情求偶信息。

The adjustable spreading holder and adjustable fabric-feed inclination make straight lines and smooth rolling fabric after scutching polychrome cloth.

使用试展布架，下布之倾角，使得彩条布匹开幅后线条笔直卷布平整。

Since Liezi was spreading and circulating in the Western Jin Dynasty Zhang zhan was not, and could not be a falsifier.

《列子》非张湛伪作，由于社会动乱，《列子》佚，他只是重编此书并为之作了注解而已。

Specifically, a halfmoon betta must have a caudal where both ends are exactly180 degrees apart or more, spreading towards the front.

具体来说，半月斗鱼一定要具备开展朝向前方，180°上的尾鳍。

It is barely ten since systematic deep ocean bathymetry revealed the structure of rifts, fractures and trenches associated with sea floor spreading.

系统的深海深度测量揭示了与海底扩张有关的狭谷带、断裂带和海沟的结构。

Almost immediately after the first Hellboy movie was released in April, 2004, rumours of a squel were spreading throughout the internet like wildfire.

几乎就第一部《地狱男爵》刚上映(2004年4月)不久，网络上有关该片要拍续集的传闻就像野火般播开去。

An analog artifact where vertical edges in the picture display a spreading to the left or right. Typically caused by midfrequency distortions in an analog system.

画面显示中,垂直线向左或向右移动的一种模拟的非自然信号。模拟系统中通常是由中频信号的失真所引起。

Isochrones were displayed both during sinus rhythm and AF.Results During sinus rhythm,the atrial excitation wave front begins from sinus node spreading to right atrium(RA)and left atrium(LA).

开胸状态下，使用自制的心外膜标测电极及信号采集系统分别对窦性心律及急性房颤心律进行心房心外膜标测，绘制等时图。

Any virtuous person is willing to cheer his friends on their spreading its wings for dreams,how could i haggle over every ounce upon such chickenshit lost?

善良的总该为朋友的展翅而欢欣，我又怎么会再为如此一种渺小的失去而斤斤计较呢？