They were stranded. They ended up being stranded for about a week.

他们被搁浅了，这一搁浅就是一周左右。

You don't want to get stranded out at sea.

不会想在海搁浅的。

You never know when you're gonna get stranded somewhere.

永远不知道自己什么时候就会被困在什么地方。

That's no consolation for the polar bear still stranded in Greenland.

不过这对困在格陵兰的北极熊来说并不是什么安慰。

But one rescue vessel carrying 234 migrants was still stranded off Malta.

但一艘载有234名移民的救援船依然搁置在远离马耳他的海面。

Well, your ride left you. Didn't want to leave you stranded.

那朋友丢下跑路了。我不想丢下一个人。

Lockdowns have left some container ships stranded.

封锁致使一些集装箱船滞留。

It's often found that stranded animals were infested with large numbers of parasites.

经常发现搁浅的动物受到大量寄生虫的感染。

And thousands of airline passengers were stranded after their flights were cancelled.

数以千计的航空旅客因他们的航班被取消而滞留。

Others may have floated for miles before being stranded.

其他则可能在搁浅前漂流了数英里。

The civil unrest has stranded tourists before.

因内乱造成游客滞留的情况在此前已有先例。

And we thought he might get stranded there. He was able to return to the capital.

我们以为他可能会被困在那里。不过他最终还是返回了印度首都。

Several flights were cancelled leaving some tourists stranded.

一些航班被取消，导致一些游客滞留。

That Tony has stranded in space. you know.

托尼被困在太空中，知道的。

Among those stranded is Polish trucker Stanislav Olbrich.

被困的人中有波兰卡车司机斯坦尼斯拉夫·奥布里希。

They've left workers and their communities stranded.

让工人和他们的社区滞留。

People left stranded by raging waters by the thousands.

人们被汹涌的洪水困住。

Many boats and floating houses are now left stranded.

现在，许多船只和漂浮的房屋都搁浅了。

Firefighters here rescued a motorist stranded in rushing waters.

消防人员救出了一名被困在急流中的司机。

She stranded there out of love for her mother.

出于对母亲的爱而困在那里。