When they can't get the tip llne, they call the switchboard.

专线打不进来他们就透过总机。

Right.Shall we get the switchboard to ask what they 're ringing about?

对。我们能让总机问问他们打电话内容吗?

Without women, the telephone system crashed without switchboard operators, and newspapers couldn't publish without typesetters.

没有妇女，就没有了接线员，电话系统瘫痪；报纸也因为没有排字工而无法出版。

By the way, the switchboard's going to be closed, so don't bother calling. Love you.

顺便说下，电话总机要关了，所以不用打电话来了。爱你噢。

Get off this line, I'm trying to reach the switchboard.

离开这条线， 我正试图到达总机。

Viewers jammed the switchboard with complaints.

【jam】观众打电话来投诉，总机应接不暇。

The Head Nurse, who was standing by a switchboard at the other end of the room, pressed down a little lever.

在屋子那头仪表盘边护士长按下了一根小小杠杆。

The switchboard squawked abominably and Gloria waited while he ministered to the telephone.

总机发出令人厌恶尖叫声， 亚在他接听电话时等着。

I'm sorry. Could you put me back to the switchboard?

对不起。您能把我转回总机？

So, for example, " How many monkeys are actually touching the bed? " activates the decision switchboard.

因此，例如，“有多少只猴子实际上正在触摸床？”激活决策交换机。

This is true not only of the main characters, but of the smaller ones, like Becky the switchboard operator.

这不仅适用于主要角色，也适用于较小角色， 例如总机接线员贝基。

The telephone operator stays at the switchboard, warning of the forest fire or the flood that is sweeping down upon the people.

电话报务员会待在总机旁，对侵扰民众森林大火或洪水发出警告。

He did it because the local switchboard operator was the wife of one of his funeral home competitors.

他这样做是因为当地总机操作员是他殡仪馆竞争对手之一妻子。

So if the decision switchboard is occupied sorting monkeys, it can't notify fear and meaning, and you feel less pain.

因此，如果决策总机正忙着对猴子进行分类，它就无法通知恐惧和意义， 你会感到更少痛苦。

Some have speculated that researchers consciously flipped the layout so that dialers would slow down, giving the switchboard time to register the numbers.

一些人推测，研究人员有意识地翻转了布局，以便拨号器放慢速度，让总机有时间登记号码。

Programming was done by plugging hundreds of wires into plugboards, sort of like old school telephone switchboards, in order to set up the computer to perform the right operations.

编程方法是把几百根电线插到插板里，有点像老电话交换机，这样计算机才会执行正确操作。

Pain is a symphony of connections, from the sensation area to the conductor, to the decision switchboard, and then to fear, memory, meaning, control.

疼痛是一曲连接交响曲，从感觉区域到指挥，到决策总机，然后到恐惧、记忆、意义、控制。

More modern examples include telephone switchboard operators being replaced with automatic switchboards in 1960, and robotic arms replacing human painters in car factories in the 1980s.

更现代例子包括 1960 年代电话总机接线员被自动总机取代，以及 1980 年代汽车工厂中机械臂取代人类油漆工。

At least we can mark the exact time it happened to us, thanks to my new watch, which only a switchboard operator from the 1950s could keep wound.

但至少我们可以记录下浪漫死去确切时间呢，多亏了你送我这手表，一只只有1950年超忙电话接线员能保持它持续上了发条。

The operator, Tepco, has released a picture of a dead rat near one of the switchboards and suggested that that could have been the cause of the power failure.

运营商东京电力公司发表一张显示配电盘旁边一直死老鼠图片，表明老鼠就是停电原因。