This is stuff we take for granted today.

这是我们今天认为理所当然的事情。

I'm something they just take for granted.

我对他们只是理所当然的东西。

There are many things in life that people take for granted.

生有许多事情人们认为是理所当然的。

A byword for boring, vanilla tends to be taken for granted.

作为“无趣”的代名词，香草一贯被认为是理所当然的存在。

Maybe I've been kind of feeling taken for granted lately.

我觉最近有点被忽视了。

As woman after woman indicated that being there when needed was taken for granted.

因为不断有女性表示，在需要的时候挺身而出是理所当然的。

Are we not dead to whatever we take for granted?

对习以为常的东西，难道我们不是死了一觉吗?

Banking is something that most of us take for granted.

大多数人把银行服务当作习以为常的事情。

And you don't take for granted the way things are.

你的头脑有塞满曲目，所以可以自由地创作。

Today we talk about something that you might take for granted.

今天我们讨论一些你可能认为理所当然的事情。

Don't take for granted the things closest to your heart.

不要把什么事情都看作心最紧要的。

Let's start by talking about something that most people take for granted.

首先，我们来谈谈大多数人认为理所当然的事情。

Because chances are, there's a lot of things you take for granted.

因为很有可能，有很多事情你认为是理所当然的。

Those are the special moments that I hope I never take for granted.

这是那些我希望我永远不要认为理所的特别时刻。

And it's something we totally take for granted, thanks to satellite technology.

多亏了卫星技术，我们认为这是理所当然的。

I had always taken for granted that humanity was destined to move forward.

我一直以为，人类总是会不断向前进步。

Don't take for granted the things that are closest to your heart.

不要将贴近你的心的人、事物视为理所当然。

How am I going to accomplish this regular task that I take for granted?

我怎才能完成我认为理所当然的常规任务呢?

For too long, many of us have taken for granted everything our planet gives us.

长期以来，许多人一直认为地球给予我们的一切都是理所当然的。

Popcorn is just one of those weird things that I always took for granted.

爆米花是我一直认为理所当然的奇怪东西之一。