Anyway, I, uh, met your father shortly thereafter.

总之 此后久我就遇见了你爸爸。

They both left their jobs shortly thereafter and eloped.

{\an8}位于纽约的著出版社两人随即辞职 私奔结婚。

It was terrible.I moved shortly thereafter.You had to.

太糟糕了 之后我很快就搬了 你得搬。

And every day thereafter. With hope.

此后生活的每一天，我们都带着希望。

Soon thereafter, they took the world by storm.

此后久，他们就席卷了整个世界。

New ones are repeated insistently until they stick, then occasionally thereafter as reminders.

新的单词会被断地重，你记住它们，然后偶尔再重，以此来提醒自己。

In other words, eugenics, a concept, which the writer thankfully abandoned shortly thereafter.

换句话说，优生，一个概念，谢天谢地，久就放弃了。

But Scarlett knew that, having once received her, they could not cut her thereafter.

过思嘉也很明白，她们一旦接待了她，以后就能伤害她了。

Shortly thereafter Nathan Deal, the governor, overruled them.

久之后州长南森•迪尔推翻了这一决定。

Soon thereafter, such instruction rapidly declined.

而在此后久，这种指导迅速减少。

And the direction thereafter is down.

你此后的生活会走向下坡。

Shortly thereafter the name of the company was changed to PayPal.

此后久，公司改为贝宝。

The plan will be discussed in Sweden's parliament tomorrow, and a formal announcement is expected shortly thereafter.

该计划将于明天的瑞典议会上被讨论，预计随后久将正式宣布。

Ron's ears went red, and thereafter, he reverted to the bewitched sleep version of events.

罗恩的耳朵红了，从这以后，他的故事又回了被魔法催眠的那个版本。

What we see is a peak predicted in about 2080s, thereafter a plateau.

我们预计人类人口将在2080年代左右达峰值，之后进入平台期。

Shortly thereafter, she received a wave of public backlash and scrutiny.

没过多久，她就遭了公众的强烈抵制和仔细审视。

Thereafter, New Orleans would enter into a slow and steady decline.

此后，新奥尔良进入了缓慢而稳定的衰落时期。

Who soon thereafter became the first chairman of the new company.

他后来成了这家新公司的第一任董事长。

These are short-lived events, and soon thereafter the Universe will return to darkness.

这些都是短暂的事件，久之后，宇宙将回黑暗。

Shortly thereafter, Lincoln debuted his iconic beard, rendering all of Bradley's prints worthless.

此后久，林肯开始留起了他标志性的胡子，使Bradley的印刷品毫无价值。