Finally a thermonuclear power forced them to get out therefrom through thick and thin.

但最终是热核能量迫使他们不顾艰难险阻地从那里跑出来。

Those of an earlier period showed bare wood, with a few tattered rags dangling therefrom.

早期那些木头光秃秃，上面挂着几块烂烂。

This boy and another were charged with breaking the lock of a shed and stealing therefrom mats of the value of three rubles and sixty-seven kopecks.

这个男孩和另一个男孩被控打开棚子锁并从中走价值三卢六十七戈比垫子。

It was as if these men and boys had suddenly dived into past ages, and fetched therefrom an hour and deed which had before been familiar with this spot.

这些男人和少年仿佛是突然投身到古代，挖掘出了这块地方从前熟视无睹一段时光和事迹。

We were now in a bare and roomy lobby behind the shop, but separated therefrom by an iron curtain, the very sight of which filled me with despair.

我们现在在店铺后面一个空荡荡宽敞大厅里，中间隔着一道铁帘子，光是看到铁帘子就觉得很绝望。

For Anne the real excitement began with the dismissal of school and increased therefrom in crescendo until it reached to a crash of positive ecstasy in the concert itself.

对安妮来说，真正兴奋是从学校放学开始，然后逐渐增强，直到达到本身积极狂喜崩溃。

In Britain, Members of Parliament from the governing Conservative Party will get their first chance today to vote on the candidate they want to replace Boris Johnson as party leader and therefrom as prime minister.

在英国，执政党保守党国议员今天将首次有机投票选出他们心仪候选人，来接替鲍里斯·约翰逊担任该党领袖和首相。

A script is a collection of expectations about how events will unfold and how we should best respond to them — built up out of the worst moments of our childhoods and our most immature and frightened deductions therefrom.

剧本是关于事件将如何发展以及我们应该如何最好地应对它们期望集合——这建立在我们童年最糟糕时刻以及我们从中得出最不成熟、最害怕推断之上。

When they saw Mr. Phillips emerging therefrom they ran for the schoolhouse; but the distance being about three times longer than Mr. Wright's lane they were very apt to arrive there, breathless and gasping, some three minutes too late.

当他们看到菲利普斯先生从那里出来时，他们跑向校舍。但是距离大约是赖特先生车道三倍，他们很容易到达那里，气喘吁吁，大约晚了三分钟。

I know perfectly well how necessary are inequalities of condition, and I am sensible of the advantages I myself derive therefrom; but I would not have these institutions prove a barrier to the small chance of happiness which I may enjoy on this earth.

我很清楚条件不平等是多么必要， 我也意识到我自己从中得到好处；但我不希望这些机构成为我在这个世界上可能享有微乎其微幸福机障碍。