Never copy foreign things blindly or mechanically.

绝能盲目或机械地照搬外国的东西。

Clear out things in this cupboard, please.

请把这个碗橱里的东西都清除掉。

I never dreamed of such a thing.

从没这样的事情。

It was a hellish thing to do.

做那种事真讨厌极了。

Both these sayings mean the same thing.

这两句谚语的意思是相的。

It was an absolutely despicable thing to do.

这是件绝对卑的事。

I have to blush to admit that thing.

得羞愧地承认了那件事。

I basically played the same thing every night.

大致说来每天晚上都播放样的东西。

I won't hear of such a thing.

意这样的事情。

I have to meet Josh first thing tomorrow.

明天一大早就得去接乔西。

He has a knack of saying funny things.

他有说俏皮话的本事。

He has a knack of doing stupid things.

他惯于做蠢事。

It was the funniest thing I ever heard.

这是所听到最有趣的事。

She said insensitive things to the overweight woman.

她对那个胖女人说了些友好的话。

I listed the things I wanted to buy.

把要买的东西列了个单子。

He caught himself before saying the wrong thing.

他突然住嘴才没说错话。

Bill would think scorn of such a thing.

比尔是会藐视这种事情的。

I simply haven't a thing to wear.

简直没有衣服可穿。

She said I was a spooney old thing.

卡丽说就是一个多愁善感的老公。

That’s messed things up good and proper.

这就把事情彻底弄砸了。