Timely snow foretells a bumper harvest.

瑞雪兆丰年。

Your arrival was most timely yesterday.

你们昨天来得及时。

We greatly appreciate your timely help.

我们谢你们的及时帮助。

It is not advisable just to work away without making a timely summing-up of experience.

一味埋头干下去不做及时的经验总结是不可取的。

We cannot be thankful enough to you for your timely and selfish help.

我们对你们及时而无私的援助真是激不尽。

The drafting department shall timely circularize the drafting information to the Department of Policies and Regulations.

起草部门应当及时向政策法规司通报起草情况。

The sincerest admiration comes compendiously,timely and naturaly,it alway be given at the front of the others.

真诚的赞赏简明、及时、自然而生，而且是当其他人的面给予。

The state shall timely formulate the requirements on the minimum rate of use of the reclaimable materials.

国家适时制定最低再生材料利用率要求。

A dairy animal raiser shall timely clear, transport and dispose of the egesta and waste produced in raising dairy animals.

奶畜养殖者对奶畜养殖过程中的排泄物、废弃物应当及时清运、处理。

Timely treatment of photocoagulation and (or) cryotherapy for prethreshold type 1 and threshold disease of ROP may lead to famous prognosis.

对阈值前病变1型和阈值期ROP进行及时的激光和（或）冷冻治疗具有比较满意的疗效。

Flatman is responsible for maintaining the safety devices (brake plate etc.) in decline. If problem occurs, it must be advised maintenance man timely.

挂钩对斜井安全设施（阻车器等）进行检查，发现问题及时通知维修人员进行维修.

Voice call the police, Briefness, Safety, Dependable ossesses battery capacity lack, Sensor damage warning, Can timely remind consumer to announciator proceed maintain .

声音报警，简单、安全、可靠具有电池容量不足、传器损坏警告，可及时提醒用户对报警器进行维护。

When drill hole in sandy soil the desander should be timely turned on to reduce the sand content and ensure the drilling progressing and stability of the hole.

在砂土层中钻进时，要及时开启泥浆分离器，降低含砂率，保证钻进速度和孔壁的稳定。

What this shows is that the purpose of the provision of timely redelivery in the charterparty is to enable the ship to be at the full disposal of the owners from the redelivery date.

这说明租约中订立的及时还船条款目的是使船舶自还船日起完全处于船东的处置之下。