But campaigners' optimism is tinged with caution.

但活动人士的乐观中带有一丝谨慎。

The sky was now tinged with the faintest trace of pink.

天空现在呈现的是一种淡淡的粉色。

Priests know that Christmas can be tinged with some heart rending conversations about the pain of loneliness.

们知道，圣诞节会有关于孤独之痛的令人伤心的谈话。

For AKP supporters, it was a celebration tinged with relief.

对正发党的支持者来说，这是轻松的庆祝。

But Synge was no romantic. He was an unsentimental realist whose work was tinged with myth.

但辛格其实一点也不浪漫 他是一个冷静的现实主义者 他的作品带有神话色彩。

" Tell me why you hunt animals instead of people, " I suggested, my voice still tinged with desperation.

“告诉我你为么猎食动物而非人类。”我建议道，声音里依然带着绝望的气息。

Her pain now was tinged with resentment.

她的痛苦现在染上了怨恨。

In a moment the water was tinged with blood: the horrid jaws of the shark were shattered to pieces!

很快水面上血红一片，鲨鱼被分成了碎片。

They were still fresh in colour. One was purplish-red, another pink, still another a sickly ivory-yellow slightly tinged with blood-red.

我把蔷薇拾在手里了。

Wang said, his voice now tinged with anger.

王说，他的声音里带着愤怒。

Liao Yuan broke the stillness, his voice tinged with respect.

破了沉寂，语气中带着几分恭敬。

Her nose was tinged pink, like she had recently been crying.

她的鼻子呈粉红色，就像她刚刚哭过一样。

Inside, warm air tinged with the smell of engine oil enveloped her.

车内，夹杂着机油味的暖空气笼罩着她。

The days are getting shorter, the nights are getting cooler and some leaves are already tinged with gold.

白天越来越短，夜晚越来越凉爽，一些树叶已经染上了金色。

As He drew out his Lancet, its point was tinged with a greenish hue.

当他抽出他的柳叶刀时， 它的尖端染上了淡绿色。

The scales and bracts are tinged with red and the seed-wings are purple with bright iridescence.

鳞片和苞片略带红色， 种子翅呈紫色并带有明亮的虹彩。

To the east the rounded edges of the spreading clouds were tinged with a faint flush of dawn.

在东边，散开的云层的圆形边缘染上了淡淡的黎明。

He always maintained his delicate politeness, tinged with the respectful manner of a courtier of the old school.

他始终保持着细腻的礼貌， 带着一丝旧派臣子的恭敬。

' We both stared at her hands, which were pink tinged, even in the tropical warmth of our house.

’我们都盯着她的手，即使在我们家温暖的热带环境中，它还是泛着粉红色。

He admired his gravity which, though tinged with a certain modest fatuity, he never abandoned for a single moment.

他钦佩自己的庄重， 虽然带有某种适度的愚蠢， 但他一刻也没有放弃。