By the way, after two days of tormenting me.

对了 在折磨了我两天之后。

I want you to stay away from their house and stop tormenting them.

离的家远远的，别去烦。

This is your nuclear option if you find yourself alone with a bully who won't stop tormenting you.

如果发现自己独自面对一个不停折磨的恶霸，这是的核心选择。

Deering still hesitated, tormenting the cigarette between his fingers.

迪林还在犹豫，手指间夹着香烟。

Oh, I wish he would cease tormenting me with letters for money?

哦，我希望不再用写钱来折磨我了？

Four of the girls soon accused three local women of tormenting them.

其中四名女孩很快指控三名当地妇女折磨她。

His anxiety increased continually, and the vagueness of his terror made it more tormenting.

的焦虑不断增加， 而隐隐约约的恐惧使更加痛苦。

I'm seeing that you are tormenting yourself, I'm seeing that you're in grief.

我看在折磨自己，我看在悲伤。

But she wasn't a jerk and didn't seem to revel in tormenting her staff, Meltzer said.

但梅尔泽说，她并不是一个混蛋，而且似乎并不热衷于折磨她的员工。

Only men — grown-up men — continued cheating and tormenting themselves and each other.

只有男人——成年男人——继续欺骗和折磨自己和彼此。

It seemed, indeed, as if they would devour us—carry us away piecemeal, in their small tormenting mouths.

看起来， 真的， 好像吞噬我—— 用折磨人的小嘴把我一点一点地带走。

Madame des Grassins, to whom Eugenie was full of kindness and courtesy, still persisted in tormenting the Cruchots.

欧叶妮对德·格拉桑夫人满怀好意和礼貌，她仍然折磨克吕旭夫妇。

To these tormenting ideas succeeded Matilda's beauty, and those delicious lessons which, once learnt, can never be forgotten.

这些折磨人的想法接替了玛蒂尔达的美丽， 以及那些一旦吸取教训就永远不会忘记的美妙教训。

Thememory of little Remedios had not stopped tormenting him, but he had not found a chance to see her.

对小蕾梅黛丝的回忆一直折磨着，但一直没有机会见到她。

I do assure you, Sir, that I have no pretension whatever to that kind of elegance which consists in tormenting a respectable man.

“先生，我向保证，这决没有冒充风雅，故意作弄一位有面子的绅士。

This argument is far from original; lambasting public schools for tormenting their inmates and ruining the country is one of Britain's oldest traditions.

这一论点绝不是原创；痛斥私校（public school）折磨囚犯般的学生及破坏国家是英国最古老的传统之一。

I have much confidence in you and even though you are tormenting yourself, the work you do is very good.

我对非常有信心，即使在折磨着自己，的作品却非常出色。

Similar rules are used in linear algebra and computer graphics to make sure shapes don't get distorted as we're tormenting them with rotations, translations and more.

类似的规则用于线性代数和计算机图形，以确保当我对它进行旋转、转换和其它更多操作时，图形不会被扭曲。

But alas! The very act of concentration seemed to make me more wakeful than ever, and I would pass hours in tormenting sleeplessness.

但是，天哪 ！高度集中的精力让我比任何时候都清醒，我不得不在折磨人的失眠中捱过几个钟头。

But I am sorry to say, he was too like some other little boys, very fond of hunting and tormenting creatures for mere sport.

但我很遗憾地说， 太像其一些小男孩了， 非常喜欢打猎和折磨动物， 仅仅是为了消遣。