I try hard to keep back my tears.

我努力克制，不让眼泪流下来。

You shed tears in this interview, I might shed some tears.

你已经这次访谈中落泪了，或许我也会留几滴眼泪。

Then the Machine will be torn apart.

那么机器会粉身碎骨。

But all of that is about to be torn away.

这一切都将被撕裂。

Old buildings have been torn down. Sports areas have been cleared.

老建筑被拆除了。运动场已被清理干净。

This one was glued earlier but now it's torn again.

这个之前粘过，又被撕破了。

Since 2011 Syria has been torn apart by a civil war.

自2011年以来, 叙亚因为内战而变得四分五裂。

They are usually ugly and you want them to be torn down.

它们通常很丑陋，而且你希望它们被拆除。

He received a document that said his home would be torn down.

他收到了一份文件，上面说他的家将被拆除。

This theory states that the universe will eventually literally tear itself apart.

这种理论是说宇宙最终会把自己给撕开。

I want you to embrace the emotion and embrace the tears.

我希望你能拥抱这种情绪，拥抱眼泪。

The planet might have been torn apart by its star's " tidal forces" .

这颗行星可能已经被其母恒星的" 潮汐力" 撕裂了。

It was as though the fabric separating fact from fiction had been torn.

就像实与虚构之间的界限被撕裂开一样。

Why are my eyes always brimming with tears?

为什么我的眼里常含泪水？

When it was torn down by Hindu hard-liners, it sparked bloody communal riots.

这所寺庙被印度教强硬分子拆毁时，它还引起了群体暴力事件。

It's torn apart the Middle Eastern country.

这场内战导致中东国家也门四分五裂。

That's why his jacket was torn.

我不得不把它带回实验室。

Petunia advanced, evidently torn between curiosity and disapproval.

佩妮走了上来，看上去既好奇又不满，内心十分矛盾。

There's been another attack, a female victim, her throat torn out, completely drained of blood.

发生了另一起袭击，一个女受害者，喉咙被撕裂，血被完全吸干。

Usually brash and confident, he held back tears acknowledging defeat.

一向傲慢又自信的伦齐忍住眼泪承认了失败。