Just so you're aware, the " daily tribune" is starting to sniff around this story.

想跟您提个醒，小报的那帮家伙正在挖掘这个故事。

And anyone who laid a finger on a tribune during his term of office was to be punished severely and immediately.

任何一个在任期内官的人将会立即受到严厉的惩罚。

Suetonius states that in around 57 AD Titus  served as a military tribune in Germany and Britain.

苏托尼乌斯指出，公元 57 年左右，提图斯在德国和英国担任军事保官。

Mr. Roebuck had been a tribune of the people, and, like tribunes of most other peoples, in growing old, had grown fatuous.

罗克先生曾是人的保官，并且像大多数其他族的保官一样，随着年龄的增长，变得愚蠢。

He used his military influence and personal wealth to stack the Senate in his favor, while retaining the powers of a tribune and the right to celebrate military triumphs.

他利用自己的军事影响力和个人财议院对他有利，同时保留了保官的权力和庆祝军事胜利的权利。

The law which enacted it was, like all other laws relating to the coin, introduced and carried through the assembly of the people by a tribune, and was probably a very popular law.

颁布它的法律， 就像所有其他与硬币有关的法律一样， 由保官介绍并通过人集会， 可能是一项非常受欢迎的法律。

Military tribunes were officers in the  Roman army who ranked below the legate and above the centurion and was a traditional preparatory  role for a career in the upper echelons of Roman Senatorial politics.

军事保官是罗马军队中的军官，级别低于使节、百夫长之上，是罗马元老院政治高层职业生涯的传统准备角色。

And there he found them holding their great caucus, which they hold every year in the North; and all their stump-orators were speechifying; and for a tribune, the speaker stood on an old sheep's skull.

在那里，他发现他们举行了他们每年在北方举行的大型核心会议；他们所有的树桩演说家都在演讲；对于论坛报，演讲者站在一个古老的羊头骨上。