" A Mudblood, a runaway goblin, and these truants. "

一个麻瓜，一个离家出走的丑小鬼和这些逃难者。

Think of James Brown, the truant, at this time!

这时，再来看看詹姆斯? 布朗——这个逃学的家伙！

Horatio says: A truant disposition, good my lord.

不过开开小差而已，尊贵的陛下。

But, instead of going to school, he was in the habit of playing truant.

但是，他并没有按时去学校，反而玩起了逃学的游戏。

Once the students study in a very big class, they may become very lazy or even play truant.

一旦学生在大班上课，他们会变得非常懒惰，或是开始逃课。

They have all been put to shame by a boy who, while playing truant, travelled 1,600 miles.

而有那么一个小男孩，他在逃学期间旅行了1,600英里，从而使上述所有逃学的孩子们都相形见绌了。

I deserve it! Yes, I deserve it! I have been nothing but a truant and a vagabond.

“我这是活该！是的，我活该！我成了一个懒汉和流浪汉！

So if you skip class, or you skip school, you can be called a truant.

所以如果你逃课， 或者你逃学， 你可以被称为逃学。

Recently, she played the truant again.

最近，她又逃学了。

Jimmy was suspended from school for being truant.

吉米因逃学被停学。

Children who play truant from school are unimaginative.

逃学的孩子缺乏想象力。

Students who are truants are sometimes punished, in fact are usually punished in some way.

逃学的学生有时会受到惩罚，实际上通常会以某种方式受到惩罚。

But tonight you've made me play truant. And I like it.

但是今晚你讓我逃學了 我喜歡這樣。

When I want to be busy with books, I am often playing truant among my thoughts.

当我想忙于看书时， 我经常在思想中逃学。

In this case, a strong sanction could make the student start to think of herself as a truant.

在这种情况下，严厉的制裁可能会让学生开始认为自己是逃学的。

Tell my mother that her other sons shall comfort her old age, For I was aye a truant bird, that thought his home a cage.

请告诉我的妈妈，她的其他儿子们将会陪她度过余生。我是一只逃学的小鸟，尽管家不过是只狭窄的鸟笼。

In March last year 20,000 school children in the Brazilian city of Vitoria da Conquista had radio tags sewn into their uniforms to help detect truants.

去年3月，巴西维多利亚达孔基斯塔的一些学校在两万名学生的校服上缝上了无线标签，这样就能找出那些旷课的学生。

He drank a cocktail with Collis and his vague dissatisfaction crystallized as impatience--he no longer had an excuse for playing truant to the clinic.

他和科利斯喝了一杯鸡尾酒， 他隐隐约约的不满具体化为不耐烦——他再也找不到逃避诊所的借口了。

If detention doesn't work – if the student continues to be truant, then the local government – the local police could be involved.

如果拘留不起作用——如果学生继续逃学，那么当地政府——当地警察可能会介入。

" I'll stop him" ! her mother responded, sharply; and hurried after the truant, catching him at the front door with his hat and raincoat on.

“我来阻止他”！她的母亲尖锐地回应道；并匆忙追上那个逃学的人，在前门抓住了他戴着帽子和雨衣的人。