I will participate in tug of war.

我要参加拔河。

Planets don't like each other, because they're gravitationally tugging each other.

几大行星各自不喜欢对方，几大行星各不相同取决于各自的引力。

One popular classroom guide suggests tug of war be replaced with " tug of peace" .

一项受欢迎的教室指南提议把拔河比" 拔和比" 。

We will be playing tug of war.

我们要进行拔河比。

Finally he took the bell-rope in his hand and gave it a brisk tug.

末了他把铃绳握在手中，突然使劲拉了一下。

Slow down. It's not like she gets that many tugs on the line.

别去阻止 她想吸引男人也不容易。

A poster on the Sarajevo art gallery captures the tug of war over definition.

萨拉热窝美术馆张贴的海报展现了定义普林西普的较量。

But from the moment it was born, our companion felt the tug of gravity.

但是自从它诞起就一直受地球引力的影响。

When you're ready for a bag, all you do is lightly tug on the handle.

当你做好时，你只需要轻轻一拉塑料袋的把手处。

There's nothing, there's nothing that's meant to just tug at your heartstrings.

没有什么，没有什么能牵动你的心弦。

He stopped and chuckled as he tugged at his gray goatee.

说到这里他停了下来，捋着山羊胡子格格地笑着。

The Weasleys gave a gigantic tug and Harry's leg slid out of Uncle Vernon's grasp.

韦斯莱兄弟拼命一拽，哈利的腿挣脱了弗农姨父的手掌。

Does it " tug" at your heartstrings?

它打动你了吗？

“Let me go! ” Harry snarled, tugging.

“让我走！”哈利吼道，用力拽着书包。

Your hat can fall off, your mustache can fall off, your beard could get tugged down.

你的帽子会掉下来，你的胡子会掉下来，你的胡子会被拽下来。

Less than a minute after casting his bait, Im feels a tell-tale tug on his rod.

在抛下鱼饵后不到一分钟，Im就感觉到有一股明显的拉力在拉鱼竿。

Music. It can tug at our hearts.

音乐，会拨动我们的心弦。

But it's not just the happy yapping and wriggling tail wagging that tug at our heartstrings.

但拨动我们心弦的不仅是欢乐的叫声和尾巴扭动摇摆。

You can simply say something " tugs the heartstrings" .

你可以简单地说某事" 扣人心弦" 。

Don't go tugging at that dress, Scout.

别拉扯你的裙子了，斯考特。