It seemed to emphasise the unconquerable spirit of man.

我觉得这样也许能够突出思特里克兰德的不可征的精神。

But remember this, Natalie; in obeying you I crush under foot a reluctance hitherto unconquerable.

但是记住这一点， 娜塔莉； 你的， 我将迄今为止无法克的不情愿踩脚下。

The charm must go to one as unconquerable as I have been.

魅力必须归于像我这样不可战胜的人。

It was the unconquerable Marta, with vacuum flasks of hot coffee and sandwiches for all.

这是不可征的玛尔塔，为所有人提供热咖啡和三明治的真空瓶。

You felt unconquerable and then a couple of weeks later, you were down again.

你觉得自己无法征，然后几个星期后，你又倒下了。

He subtly used all the manners of the most unconquerable kind of snobbery.

他巧妙地使用了所有最不可战胜的势利的止。

Then an unconquerable terror seized upon me, from which I could no longer get free.

然后一种无法克的恐惧抓住了我， 我再也无法摆脱它。

In a few moments, however, her head began to move slowly, in a sign of deep, unconquerable disapprobation.

然而，了一会儿，她的头开始慢慢移动，这是一种深深的、无法克的不赞成的迹象。

Her left hand was pressed to her side, as though to still the sudden unconquerable agitation of her heart.

她的左手按身侧， 仿佛要平息心突如其来的无法抑制的激动。

A representation of life as a struggle against unconquerable natural forces in which only a partial victory is possible.

再现了生活与不可征的自然力量的抗争，此，只有部分的胜利是可能的。

After surmounting your unconquerable horror of the bed, you will retire to rest, and get a few hours' unquiet slumber.

克了对床的无法克的恐惧之后，您将退休休息，并获得几个小时的不安睡眠。

There's unconquerable action hero Liam Neeson, The Hunger Games star Liam Hemsworth, Game of Thrones' Liam Cunningham, and former One Directioner Liam Payne.

有不可征的动作英雄利亚姆·尼森，《饥饿游戏》主演利亚姆·海姆斯沃斯，《权力的游戏》的利亚姆·坎宁安，还有前导演利亚姆·佩恩。

What looks to us an unconquerable sea, to our next speaker is an irresistible stage she was born to perform on.

我们看来是不可征的大海，我们的下一位演讲者看来是她天生表演的不可抗拒的舞台。

But unfortunately Demi's most unconquerable prejudice was against going to bed, and that night he decided to go on a rampage.

但不幸的是，黛米最无法克的偏见是反对上床睡觉，那天晚上他决定继续横冲直撞。

Not only the prejudices of the public, but, what is much more unconquerable, the private interests of many individuals, irresistibly oppose it.

不仅是公众的偏见，而且更无法克的是，许多人的私人利益都无法抗拒地反对它。

But Stroeve, the unconquerable buffoon, had a love and an understanding of beauty which were as honest and sincere as was his own sincere and honest soul.

但是施特略夫，这位本性无法改变的小丑，对于美却有着真挚的爱和理解，正像他的灵魂也是诚实、真挚的一样。

And with her unconquerable aversion to myself as a husband, even though she may like me as a friend, 'tis too much to bear longer.

尽管她可能喜欢我作为朋友， 但她对我这个丈夫有着无法克的厌恶， 这让我无法再忍受了。

She made very little stir but went straight ahead to her goal, overcoming all obstacles, and that simply and naturally, for her nature was one of unconquerable sweetness.

她几乎没有动摇，而是直奔目标，克了所有障碍，而且简单而自然，因为她的天性是一种无法克的甜蜜。

With the loss of the supposedly unconquerable position, a fresh wave of terror swept the town. For twenty-five wild, happy days, everyone had assured everyone else that this could not possibly happen.

丧失了这个原以为牢不可破的阵地，亚特兰大又是一片惊慌。本来人人都相互保证这种事决不会发生。

Only the Sierra juniper is at all like it, standing rigid and unconquerable on glacier pavements for thousands of years, grim and silent, with an air of antiquity about as pronounced as that of the sequoia.

唯有山柏可与之相媲美，千百年来坚毅不屈地屹立冰川路面上，冷酷无声，古香古色，犹如红杉。