Dick was paying some tribute to things unforgotten, unshriven, unexpurgated.
迪克是在向那些被、被、被抹去的事物致敬。
Mr. Royall's was full of a sonorous satisfaction. It was a long time since he had had anyone of Lucius Harney's quality to talk to: Charity divined that the young man symbolized all his ruined and unforgotten past.
尔先生的酒充满了响亮的满足感。他已经很久没有和 Lucius Harney 这种品质的人交谈了:Charity 猜想这个年轻人象征着他所有被毁坏和被的过去。