Meanwhile, it has more than $120 billion in unfunded liabilities, mostly for employee health and retirement costs.

同时，该署还背负了1200多亿美的无资金准备负，分负为员工医保和退休金。

Britain's Conservative government plunged in the polls after markets punished its plan for unfunded tax cuts.

英国保守党政府在民调中的支持率幅下降，此前市场使该党无资金支持的减税计划遭受了严重打击。

Markets reacted positively to the British government's decision to scrap most of its unfunded tax cuts.

英国政府决定取消分无资金准备的减税措施，市场对此反应积极。

After a cost-cutting defence review, Mr Hammond inherited a staggering 74 billion ($122 billion) of unfunded commitments from the last Labour government.

经过削减开支的国防审计之后，哈蒙德领的国防从上一届劳动党政府继承了一项740亿英镑（1，220亿美）的资金缺口，这一数字令人震惊。

Now, on Friday, we had this statement from the Prime Minister that she's now U-turned on half of the unfunded tax cuts.

现在，在周五，我们收到了总理的声明， 她现在掉转了一半的无资金减税措施。

The central bank is buying the bonds through a temporary programme it created after markets took fright at the government's plans for unfunded tax cuts.

英国央行正在通过一项临时项目购买券，该项目是在市场对政府无资金支持的减税计划感到恐慌后创建的。

Britain made a spectacular entry into this financial purgatory in late September by unveiling plans for huge, unfunded tax cuts, sending the value of sterling crashing.

英国在 9 月下旬公布了规模、 无资金来源的减税计划， 从而以惊人的速度进入了这个金融，致英镑贬值。

And we, Rachel Reeves and the shadow economic team, would not do any unfunded tax cuts, but they would keep the reverse of national insurance rise.

而我们， 雷切尔里夫斯和影子经济团队，不会做任何没有资金支持的减税措施，但他们会保持国家保险增长的逆转。

British government-bond yields eased back to levels they were before unfunded tax cuts, now mostly scrapped, caused panic selling and prompted an intervention from the Bank of England in September.

英国政府券收益率回落到无资金准备的减税措施之前的水平，目前该措施已基本取消，这项措施曾致恐慌性抛售，促使英国中央银行在9月份进行干预。

When the British government announced unfunded tax cuts a day later, fire-sales by pension funds caused the yield on government bonds (or " gilts" ) to spiral out of control.

当英国政府在一天后宣布无资金减税时，养老基金的抛售致政府券（或“金边券”）的收益率失控。

And Britain's new Chancellor of the Exchequer Jeremy Hunt has admitted the government made mistakes when announcing unfunded tax cuts last month and that very difficult economic decisions would now have to be taken.

英国新任财政臣杰里米·亨特承认，政府在上个月宣布资金不足的减税计划时犯了错误，现在必须做出非常艰难的经济决定。

But when it was set up in 1711, its principal function was to absorb or convert unfunded government debt to take it off the market, to turn it into shares in the company.

但当它于 1711 年成立时， 其主要职能是吸收或转换没有资金来源的政府务， 将其从市场上撤出，将其转变为公司的股份。

A national debt of about a hundred and twenty-eight millions, near the capital of the funded and unfunded debt of Great Britain, might, in this manner, be paid with about sixty-four millions of our present money.

一笔约一亿二千八百万的国，接近不列颠的有资金和无资金务的资本，以这种方式，可以用我们现在的约六千四百万的钱来偿还。

Jeremy Hunt, Britain's new chancellor of the exchequer, ditched almost all of the unfunded tax cuts in the government's mini-budget; the cuts had helped cause mayhem in the markets when they were announced on September 23rd.

英国新任财政臣杰里米·亨特抛弃了政府迷你预算中几乎所有无资金准备的减税措施; 这些减税措施在9月23日宣布时在市场上造成了混乱。

Detroit’s bankruptcy petition, filed by state appointed Emergency Manager Kevyn Orr, lists the General Retirement System and the Police and Fire Retirement System of Detroit as two of the largest creditors, with a combined $2.5 billion in unfunded liabilities.

该州被任命的紧急管理人Kevyn Orr提交了底特律的破产申请，他称底特律退休人员基金、警察和消防退休制度是两主，共有25亿美无资金准备的务。

If the Treasury market seizes up again-as the market for British government bonds did after ministers announced a package of unfunded tax cuts on September 23rd-the task of fixing it will fall on the Fed and its bond-buying schemes.

如果美国国市场再次失灵--就像英国政府券市场在9月23日长们宣布一揽子无资金支持的减税计划后那样--修复它的任务将落在美联储及其券购买计划的身上。

So unfunded tax cuts, you know, planning reforms that they were never able to deliver in office; the kind of fancy rightwing politics which inevitably leads you to a second election defeat if indeed there's a first one next year.

所以没有资金的减税， 你知道，计划改革，他们永远无法在办公室实现;这种花哨的右翼政治， 如果明年确实有第一次选举， 它不可避免地会致第二次选举失败。