About half of all pregnancies globally are unintended.

全世界大约有一半的怀孕是意外怀孕。

Republican Senator John Cornyn warns of unintended consequences.

共和党参议员约翰·柯南警告意想不到的后果。

And with the spotlight came an unintended effect.

在聚光灯的照射下，了意想不到的效果。

Focusing on output alone can have unintended consequences.

仅仅关注能会意料之外的后果。

But Lewis worries it could have unintended consequences.

但刘易斯心这能会意想不到的后果。

However, this also had a lot of unintended consequences.

然而，这了很多意想不到的后果。

There are so many unintended consequences to well-intended actions.

善意的行为会很多意想不到的后果。

But it's also had some unintended psychological consequences.

但它造成了一些意想不到的心理后果。

One thing is certain, though, trade wars bring unintended consequences.

但有一点是肯定的，贸易战会带来意想不到的后果。

The result may be a textbook example of unintended consequences.

结果能是个典型的意外后果。

He said there could be " unintended" effects of the move.

他表示，此举能会“意想不到的”影响。

Toyota was investigated for concealing a risk of unintended acceleration in millions of cars.

丰田因隐瞒数百万辆汽车存在的意外加速风险而接受调查。

How many of us have sent a message to an unintended reciever?

我们中有多少人发送过信息给一个意想不到的接收者？

Iran claimed that " unintended fluctuations" in enrichment levels may be to blame.

伊朗声称，铀浓缩水平的“意外波动”能是罪魁祸首。

The investigations into reported side effects could have unintended consequences says Hunter.

亨特说，对报告的副作用的调查能会意想不到的后果。

Planned Parenthood is warning of more unintended pregnancies and sexually transmitted diseases.

意外怀孕和性传播疾病能增多。

This refers to the intended consequences as well as the unintended ones.

但这些行动其实造成了既有意料之内有意料之外的两种结果。

But finding Nemo's box office success has had some unintended consequences.

但《海底总动员》票房上的成功却引来了一些让人意想不到的后果。

Still, cheese importer Hoffman says the tariffs are likely to have unintended consequences.

但是，奶酪进口商霍夫曼认为，加征关税很能造成意想不到的后果。

Still, he says, he is worried about unintended consequences of Mississippi's law.

他说，他对密西西比州这项法案能造成的意想不到的后果感到心。