To Semele Jupiter had appeared, and had paid court in unostentatious manner and simple guise.

朱庇特现身于塞墨勒面前以至他向她求爱时，都是打扮，止谨的。

Even the synthetic serving-man, sitting at the table dressed in an unostentatious suit, applauded with gusto.

就坐着的穿着不显眼的西装的人工合成服务人也和宾客们一起鼓着掌。