Mayor Ray Nagin left it desperately unpopular as post-Katrina crime soared and reconstruction foundered.

却在后卡特里娜时代犯罪四起和重建遇挫时得人心地离任。

Francois Hollande, the president, is extremely unpopular.

现任总统弗朗索瓦·奥朗德极其受欢迎。

But the infidel occupation soon proved unpopular.

但很快，这次异教徒的占领便遭到了人们的排斥。

But clearly inversions are really unpopular politically.

过可以确定的是，从政治角度来说税负倒置是个受欢迎的。

Tests may be the most unpopular part of academic life.

考试也许是学习生活中受欢迎的部分。

During the actual presidential decision, you have Francois Hollande on the left, who's considered very unpopular.

将参加总统竞选的有受欢迎的左翼代表弗朗索瓦·奥朗德。

Several people watching laughed; Snape was clearly unpopular.

几个看热闹的人大声笑了起来；斯内普的人缘显然怎么样。

He — as you said, he's very unpopular.

如你所说，他受欢迎。

Well, first of all, he's very unpopular.

首先，他极受欢迎。

But what was once advertised as nutritious is becoming unpopular.

然而，曾经被宣传为营养品的东西现在变得受欢迎了。

That is likely to be unpopular with many Britons.

这可能受许多英国人的欢迎。

The measures have quickly made the new government unpopular.

这些措施很快使新政府受欢迎。

Site One was unpopular because of traffic and parking problems.

第一处由于交通和停车而受欢迎。

It can be difficult to articulate unpopular views on college campuses.

在校园里发表受欢迎的见解的确有些困难。

But my recent research has shown me that feminism has become an unpopular word.

但我近的调查发现，女权主义已经成为一个受欢迎的词。

And he said that he was willing to take unpopular steps.

他说他愿意采取受欢迎的举措。

This reformist zeal made the IMF unpopular across much of Asia.

这种改革热情使得该组织在亚洲大部分地区受待见。

That guy is so unpopular, I'd hate to be him.

那家伙很受欢迎，我很讨厌他。

President Petro Poroshenko of Ukraine, who proposed martial law, is very unpopular.

提议实施戒严令的乌克兰总统佩特罗·波罗申科受欢迎。

The government of Mariano Rajoy is unpopular, but so is the opposition.

再无更好选择的西班牙民众几乎认命了。