Maybe all those rules make playwriting a little weird and unwieldy.

也或许正是这个规则限制了戏剧的创作 让创作变得有怪异和笨拙。

It introduced Hindu-Arabic numerals to the West, which eventually replaced the unwieldy Roman ones.

度-阿拉伯数字系统引入西方，最终取代了笨重的罗马数字。

And finally, unwieldy means difficult to move or carry because it's so big and heavy.

最后，" 笨重的" 是指很难移动或携带，因为太大太沉。

More may follow as Asian observers bring new ideas, rather than making meetings unwieldy, as Canada fears.

在亚洲国家提出更多新点子的时候，更多的国家或组织会愿意加入北极事会，而不仅限在一个小圈子里，这是加拿大所担心的。

''It's too unwieldy. It's built recklessly on swampy ground." ''It's amazing, actually, it hasn't collapsed already."

“这塔楼太笨重了，却鲁莽地建在了地上”“事实上，现在还没倒塌真是个奇迹。”

The overloaded and unwieldy sled forged ahead, Buck and his mates struggling frantically under the rain of blows.

这架过载的庞然大物吃力地向前挪动了，巴克和他的队友们在雨点般的鞭打下玩命地拉着。

The novel begins in December 2007 and ends a year later, after the unwieldy collapse of Lehman Brothers.

这本小说的故事开始于2007年12月，一年后结束在雷曼兄弟公司棘手的倒闭之后。

The book chugs along this way until the end, when Mr McEwan delivers an unwieldy denouement and some unearned sadness.

这本书遵循着这条线索，跌宕起伏，一直到结束，这时麦克万写出了繁琐的结尾和一成章的伤感。

However, the technology was too unwieldy and expensive for widespread use.

然而，该技术过于笨重且昂贵，无法广泛使用。

Obviously this was unwieldy to maintain and limited the possible sophistication.

显然，这很难维护并限制了可能的复杂性。

It's a little unwieldy, but I think it'll do.

这有点笨拙，但我认为会做。

And he has a reputation for transforming unwieldy organisations into slicker outfits.

他以笨拙的组织转变为精干的组织而著称。

Office to apartment conversions are an imperfect solution to this unwieldy problem.

对于这个棘手的问题， 办公室改造成公寓并不是一个完美的解决方案。

Already the two blacks stationed there were pushing the unwieldy portals to.

驻扎在那里的两个黑人已经在推动笨重的入口。

Too easy to trace, too unwieldy.

携带不易 容易被追踪。

Such bags, though, are heavy and unwieldy—particularly if they have to be filled far from the breach and then carried there.

然而这沙袋死沉，难以搬运，如果不得不在离裂口较远的地方灌装沙袋再运过去的话，这项工作就难上加难。

Aside from looking completely ridiculous, these bikes were unwieldy, difficult to operate, and actually super dangerous.

除了看起来完全荒谬之外，这自行车笨重、难以操作，而且实际上非常危险。

As the web grew, these human-edited directories started to get unwieldy, and so search engines were developed.

随着网络的发展，这人工编辑的目录开始变得笨拙，因此开发了搜索引擎。

The creature was too unwieldy to lift, so the hunter contented himself with cutting away one haunch and part of the flank.

这只野兽十分沉重，一个人背不动，侯波死兽的一只腿和一腰肉割了下来。

Descriptive statistics is a tool for describing or summarizing or reducing to comprehensible form the properties of an otherwise unwieldy mass of data.

描述统计学就是这样一个工具，对极其庞杂的数据进行描述、概括或删减，使其变成能为人解的东西。