1.Check your valises? Hold your airsickness bag?

帮你查查手提箱 拎晕机袋？

2.The chauffeur followed with a shabby black valise.

司机带一个破旧黑色手提箱跟在后面。机翻

3.Ask there at the cloak-room whether two foreigners deposited a valise there on the night of the murder.

在帽间问问谋杀当晚是否有两个外国人把手提箱放在那里。机翻

4." Here, get me my dressing-gown out of that valise; there's the key" .

“给，把我从手提箱里拿出来；钥匙在这儿”。机翻

5.He and his valiant valet put a valise on a van and drove to their new lab.

他与他勇敢贴身男仆在一辆有篷货车上放了一个旅行袋就出发去他新实验室。

6.He will go to Abbalac, and will inquire for the mythical valise left by the mythical foreigners.

他将前往阿巴拉， 并询问那些神话般外国人留下神话般手提箱。机翻

7.He stood grasping his light valise in one neatly gloved hand, and gazing anxiously, perplexedly, almost appealingly, into Archer's face.

他站在那儿， 一只戴整齐手套手抓他轻便手提箱， 焦急地、困惑地、几乎是恳求地阿切尔脸。机翻

8.Here for a moment he placed his valise and parcel on the coping of the stone balustrade, till he had bidden her farewell.

在这里，他把他手提包和包裹放在石栏杆顶部， 直到他向她道别。机翻

9.That evening Miss Barry gave Diana a silver bangle bracelet and told the senior members of the household that she had unpacked her valise.

那天晚上，巴里小姐给了戴安娜一个银手镯，并告诉家里高级成员她已经打开了她手提箱。机翻

10.On the floor beside her stood his old valise and a bandbox wrapped in newspapers.

她旁边地板上放他旧手提箱和一个用报纸包手提箱。机翻

11." Here it is, " he said; " I left the second answer unfinished: with which shoes are made, and belts. Now I will add, and valises" .

“在这里啊！我还没有把第二题做好——用皮革做东西。有靴子、皮带——还非再加一个不可呢——及皮袍。”

12.The sergeant returned to camp, and, taking his cloak, valise, and orderly-book, he drew his horse from the picket, and, mounting, set out upon his novel expedition.

中士回到营地，拿他斗篷、手提箱和整齐书，他从纠察队里拉出马，骑马，开始了他新奇探险。机翻

13.He had a valise in one hand, a great-coat on his arm, and under his arm a parcel which seemed to be very precious, from the manner in which he held it.

他一手拎一个手提包，胳膊上挎一件大，腋下夹一个包裹，从他拿包裹样子看，似乎很珍贵。机翻

14.In spite of the falling rain, which had somewhat lessened, he took a small valise in his hand, and, leaving the remainder of his luggage at the inn, ascended the hills towards East Endelstow.

尽管雨下得小了一些，他还是提一个小手提包，把剩下行李留在旅店，上山向东恩德尔斯托进发。机翻

15.Twice or thrice before she had suddenly packed Ethan's valise and started off to Bettsbridge, or even Springfield, to seek the advice of some new doctor, and her husband had grown to dread these expeditions because of their cost.

之前有两三次，她突然收拾好伊桑手提箱，动身前往贝茨布里奇，甚至是斯普林菲尔德，去寻求一些新医生建议，而她丈夫已经开始害怕这些探险，因为它们费用很高。机翻