Two powerful cartels are vying for power and territory there.

两个强大的卡特尔集团夺那里的权力和领土。

He is vying to remain a leading progressive voice on the world stage.

他渴望继续世界舞台发出领导性的进步声音。

So, which companies are vying for Americans' attention this football Sunday?

那么，这个橄榄球周日，哪些公司夺美国人的注意力呢?

Four candidates including the incumbent Shavkat Mirziyoyev are vying for the post.

包括现任沙夫卡特·米尔济约耶夫内的四名候选人夺这一。

Over 3,200 candidates are vying for more than 300 seats in the legislature.

3，200 多名候选人竞立法机构的 300 多个席。

Henrietta had no shortage of men vying for her affection as a young woman.

海塔年轻时不乏男人夺她的爱情。

A power vacuum has been created; three men are vying for the top job.

权力真空已经形成；三个人夺最高。

An estimated 7 million votes were cast for candidates vying to succeed president Hamid Karzai.

预计有7百万民众为竞哈米德·卡尔扎伊总统继任者的候选人投出了选票。

But the growing field of candidates all vying for attention and campaign funding concerns Curtis Bartlett.

但随着越来越多的候选人都夺注意力和竞选资金，巴特莱特为此深感担忧。

It generated tremendous excitement, and districts began vying with each other to be known as exemplars.

人心大振，各地区开始相互竞，当典范。

The other candidate Trump brought up was Katie Arrington, and she's vying for Nancy Mace's seat.

特朗普提到的另一候选人是凯蒂·阿灵顿，她竞南希·梅斯的席。

Trump will campaign Friday in Michigan Wisconsin and Minnesota with republican candidates vying for a senate seat.

特朗普周五将密歇根州、威斯康星州和明尼苏达州进行竞选，共和党候选人将角逐参议院席。

His entry brings the number of major candidates vying for the GOP prize to 11 so far.

他的进入也将共和党候选人人数增加到了11人。

The festival begins on August 13 with domestic and foreign films vying for the coveted Tiantan Award.

电影节从 8 月 13 日开始，国内外电影夺令人垂涎的天坛奖。

Thirty candidates are vying to become president to replace the current interim leader. Tomi Oladipo has this report.

30名候选人角逐总统，代替临时领导人。请听托咪·奥拉迪波的报道。

Umaru Fofana reports on the candidates vying to succeed the Africa's first elected female president Ellen Johnson Sirleaf.

据吾玛鲁报道称，候选人都希望能继任埃伦·约翰逊的置，约翰逊是非洲首女总统。

Eleven people are vying for the leadership of the U.K.'s Conservative Party to succeed Boris Johnson as prime minister.

目前共有 11 人角逐英国首相一，接替鲍里斯·约翰逊担任首相。

Inspired by Fred and George's example, a great number of students were now vying for the newly vacant positions of Troublemakers-in-Chief.

弗雷德和乔治这两个榜样的鼓舞下，眼下一大批学生激烈竞新近空缺出来的捣蛋大王的子。

Proto is vying to be just that.

Proto 努力做到这一点。

Just a few decades before, they were vying for power in the eastern woodlands— and losing.

就几十年前，他们还东部林地夺权力——而且失败了。