And human relationships were already withering.

人际关系已经渐渐凋零。

Luna gave her a withering look and flounced away.

卢娜咄咄逼人瞪了她一眼，猛一转身走开了。

Their food resources might be withering and they might not have as much food available to them.

“它们的食物资源可能正在枯竭，它们可能无法找到充足的食物。

She was twenty-eight. Soon she would be thirty, withering.

她已经28岁，30 了，容颜渐渐老去。

" You suppose quite correctly, " I answered with what I thought withering sarcasm.

" 你猜得倒错，" 我用一种自以为尖刻嘲讽的口气答道。

" Viktors just gone to get some drinks." Ron gave her a withering look.

“威克多尔去拿饮料了。”罗恩酸溜溜瞪了她一眼。

A blast of fire shot out of its end, withering the pumpkin plants nearby.

它尾巴后面喷出一团焰，把旁边的南瓜苗都烧焦了。

Djoser constructed many temples including one that stopped a deadly famine that was withering away his entire kingdom.

乔塞尔建造了许多寺庙，其中一座寺庙阻止了一场致命的饥荒，这场饥荒正吞噬着他的整个王国。

In the dock, Oscar Pistorius cried occasionally then his lawyer cross-examine detective Bolt. It was a withering offensive.

奥斯卡·皮斯托利斯在法庭上哭起来，他的律师还盘问了刑警Bolt，这种辩护力量微弱。

The press was merciless in its treatment of him when Abigail Adams responded with withering condescension towards Jefferson's followers.

当阿比盖尔·亚当斯对杰斐逊的追随者以居高临下的态度回应，媒体对他的态度是无情的。

Because wherever I look, I see nuances withering away.

因为无论我看哪里， 我都会看到细微差别逐渐消失。

With their crops withering and livestock suffering, the villagers were desperate for a solution.

庄稼枯萎，牲畜受苦，村民们迫切需要解决办法。

It was absolute misery to come back into the withering coldness.

回到这刺骨的寒冷中简直是活受罪。

Then one day I realized that my heart was withering, and in it there was nothing but pain.

蓦然回首 岁月中断流失着弹性的心灵已经无比的疼痛。

For three or four generations, society has united in withering with contempt and opprobrium the shameless futility of Mme.

在三四代人的间里， 社会团结起来， 以蔑视和耻辱的方式摧毁了夫人的无耻徒劳。

One was so ancient he appeared to be withering before their very eyes; the other was tall and strapping, with a thin back mustache.

一名已经老了，好像在他们眼前一点点儿枯萎下去；另外一名身材高大匀称，有稀疏的唇髭。

The president gives him a withering look over the top of her reading glasses, and he clamps his mouth shut.

总统从老花镜上方狠狠看了他一眼，然后闭上了嘴。

Diggory withdrew with an emphatic step, Wildeve's eye passing over his form in withering derision, as if he were no more than a heath-cropper.

迪格利一跺脚，退身走了，韦狄用充满嘲笑的眼光扫了扫他的身影，好像他过是一匹荒原马而已。

Of course. He will hear it as an attempt to mend fences, as opposed to the withering condemnation you and I will know it to be.

当然 在他听来 那是我在示好 但实际上咱俩清楚那是赤裸裸的谴责。

They're starving for energy, they're withering, they're shrinking, you can see the volume of the brain shrinking on an MRI, you can see that it's smaller.

它们需要能量，但同又在萎缩，做一次核磁共振检查，可看出大脑变小。