Whatever is worth doing at all is worth doing well.

凡是值得做的事都值得好好地做。

He thought that whatever is worth doing at all is worth doing well.

他认为不论什么事，只要值得做就应当做好。

One final assignment to prove your worth.

最后一个任务将证你们的价值。

It was $15 billion worth in 2015.

而2015年的销售额为150亿美元。

Praising thy worth, despite his cruel hand.

你的美德，越千年而不朽。

Filled with artwork worth millions of dollars.

艺术酒会那里面全是些价值上百的艺术品。

The $700-million stadium is certainly proving its worth.

这座耗资 7 亿美元的体育场无疑证的价值。

The landscape is worth seeing, but not worth going to see.

这个风景啊，值得看，可不值得专门去看。

He has a net worth of 1.3 billion dollars.

他身家高达13亿美元。

For Tami, it's a price worth paying.

对于塔米而言，这工作的薪水还不错。

How much is a big pearl worth, Louie?

一颗大珍珠值多少钱，路易？

Yeah. Five years' worth of medical records.

是的 这是他五年来的医疗记录。

Got anything under that codpiece worth fighting for?

那块裆布下面有什麽值得争取的吗？

Ten thousand dollars' worth, please, my lovely.

换一千美元筹码，宝贝。

You're worth something. It's something in the world, but I know you're worth something.

你有你的价值所在。虽然不确定是什么，但我知道你有你的价值所在。

There are mysteries worth solving and stories worth telling.

值得破解的谜题有的是 值得讲的故事有的是。

I will prove my worth to you right now.

我现在就可以向您证我的价值。

But the reality proved the worth of the movement.

但是事实却证这样的运动是值得的。

I am afraid I have very little worth noting.

我怕值得我写下的东西实在不多。

There is a treasure potentially worth billions of dollars.

有一个可能价值数十亿美元的宝藏。