Vancomycin is considered the antibiotic of last resort.

万古霉素被认为是最后的选择。

And they shall live, and he in them still green.

诗不老，诗里人自万古流芳。

Not just yet. Let's try vancomycin. It worked for her before.

先别打扰他。再试试万古霉素。以前对她有效。

The land has changed, so too the people but these mummies are timeless.

土地变了，人民也变了，但这些木乃伊是万古不变的。

A patient in a Tokyo Hospital developed a vancomycin resistant staph infection.

东京一家医院的一名患者出现了万古霉素药葡萄球菌感染。

A high five to echo throughout eternity.

万古长存的一次击掌。

First, they discovered they could get the same cancer-suppressing effect using just vancomycin, an antibiotic that kills only “Gram-positive” bacteria.

首先，他们发现，用专杀“革兰氏阳性”细菌的抗生素万古霉素验，也能取得相同的抑癌效果。

And so a vancomycin resistance moved into these strains, we could have untreatable strains of a very common resistant organism.

因此，万古霉素的药性转移到这些菌株中，我们就有了一种很常见的药菌的不可治疗菌株。

Let's try vancomycin. It worked for her before.

再试试万古霉素 以前对她有效。

Double-cover all the other babies with Vancomycin.

给其他的婴儿用双份的万古霉素。

It is cold here at the end of all a the ages." " Going where?

万古末这里好冷。” “去哪儿？

We found vancomycin in a puddle of mud in a jungle in Borneo in 1953.

1953 ， 我们在婆罗洲丛林中的一滩泥浆中发现了万古霉素。

" 'Rock of Ages, cleft for me, '" Pa sang, with the fiddle.

“‘万古之石，为我劈开’，”帕拉着小提琴唱道。

But, uh, but what made her sick in the first place?

我们要替他停用万古霉素呃, 但到底一开始是什么导致她生病的?

We'll start them on Vancomycin for the MRSA and Aztreonam for the rest.

用万古霉素来对付MRSA, 氨曲南对付其他的病菌。

Take one kid off Vancomycin and the other off Aztreonam.

一个孩子停用万古霉素 另一个停用氨曲南。

Let's give him acetaminophen, add a 500 of vancomycin and, uh, blood and urine cultures also.

给他注射醋氨酚 加上500单位的万古霉素，再做一下 血尿培养。

The age-old fire, which once roared with life, was now a mere flicker, threatening to extinguish at any moment.

曾经熊熊燃烧的万古之火，如今只是昙花一现，随时都有熄灭的危险。

Vancomycin doesn't kill it. Aztreonam doesn't kill it.

万古霉素杀不死它 氨曲南也杀不死它。

We'll be adding Vancomycin to the water supply soon.

很快会往我们的供水系统里添加万古霉素。