Sorry to introduce myself under these circumstances.

很抱歉在这种情况下作自我介绍。

He was accompanied in his travels by his private secretary, Mr. Joseph Stangerson.

他是在他的私人秘书约瑟·节逊先生陪同下作旅行游览的。

It's slimy. - They're trying to set us up.

有点下作吧 -他们正在给我们下套。

In the waning years of Empire, British and Anglo-Indian teams were the worst, aiming for his knees and ankles, or simply trampling him.

大英帝国日渐削弱的年代，英国队和那些英印混血儿队的球风最为下作，对准他的膝盖和脚踝踢，或者直接踩上一脚。

I don't care; it's demeaning. And I refuse to be trotted out and shown off like a prize hog at the Texas State Fair.

我不管 这太下作了 我不愿想像只德州博览会的冠军猪一样被人领着到处表演。