I just don't think I'm a dirty-talking kind of guy.

我只是不是那种讲流话的人。

She could not help saying beastly things about even her intimate friends, but she did this because she was a stupid woman and knew no other way to make herself interesting.

她甚至忍不住说一些关于她的亲密朋友的流话，但她这样做是因她是一个愚蠢的女人，不知道有什么其他方法可以让自己变得有趣。

He took her to plays and annoyed her by whispering that God probably didn't approve of such amusements, and to churches and, sotto voce, retailed funny obscenities and then reproved her for laughing.

他带她去看戏，却悄悄地对她说也许上帝不赞成她到这种娱乐场所来，惹得她心烦，他带她到教堂去，却小声对她说些有趣的流话，然后又责怪她发笑。