Gaga heals, and you know, the right hairdo, and the little cuffs.

至恨天高 完美发型和小手环。

The owner owns everything above and below the ground—down to the center of the earth and up to the sky.

而土地主则拥有这块地上所有东西——至地心，上至天空。

Everyone from the chairman downwards is taking a pay cut.

【downwards】上至总裁至职位最都将减薪。

Everyone uses the cafeteria, from the managing director down to the office boy.

【down】上至经理至办公室工友，大家都在食堂用餐。

We have a lot of talent involved from governors down to people that just stand there and help you with the doors.

我们有很多才，上至州长，至普通，都乐于帮助大家、帮助医生们。

Everybody in it, down to the servants, had the air of setting his face in advance against contempt.

里面每个， 至仆，都一副预先摆好脸色以防轻视。

Tunas from both the Gulf of Mexico and the Mediterranean Sea frequent the same feeding grounds and range from Brazil and Texas to Iceland and Senegal and beyond.

孵化自墨西哥湾和地中海金枪鱼经常出没于同样觅食区域，至巴西、德克萨斯州，上至冰岛、塞内加尔或是更北地区。

The bridesmaids, down to little Jane Gradgrind, were, in an intellectual point of view, fit helpmates for the calculating boy; and there was no nonsense about any of the company.

从知识分子角度来看，伴娘们，至小简·葛雷格林，都是这个精于算计男孩合适帮手。并且没有关于公司任何废话。

Now you want it to be light and vanillary and sweet and not heavy and rough like cement but it is the kind of the building block of everything from a Millay to various different ghettos.

现在你希望它是清淡，带香草味和甜味，而不是厚重、粗糙像水泥一样，但它可以说是美食中百搭“建筑材料”，上至米莱艺术中心，至各种不同贫民窟都会用到。