You know, competence is non-negotiable, right?

能力是不容置疑的。

Couch was made the undisputed manager of the Lisa division.

库奇成为了丽萨项目不容置疑的管理者。

Unfortunately, there can be no doubt of it.

“非常不幸，这已经是不容置疑的事了。”

For all these reasons, perhaps the one thing we never doubt is Hamlet's humanity.

对于所有这些理由，也许我们唯一不容置疑的是哈姆雷特的人性。

That means royals in the 21st century might be rich, but they're not super-rich.

也就是说，21世纪的英国王室，富是不容置疑的，但说不上巨富。

" Thanks, River, " said an unmistakable voice, deep, measured, reassuring.

“谢谢，江河”，一个深沉的，可靠的，不容置疑的声音响起来了。

Read either way, Swift's genius as a writer of English cannot be denied.

不管读者怎么看这本书，斯威夫特身为英语作家的天分是不容置疑的。

" You heard me, Potter, " said Professor McGonagall in a very final sort of way.

“你听见我的话了，波特！”麦格教授用一种不容置疑的口吻说。

So they may wind up working with little friction, but there will be no doubt who's the boss.

因此，他们的最终合作可能几乎没有摩擦，但领导是谁是不容置疑的事情。

That those events have done so, however, cannot be doubted.

然，这些事件确实如此， 这是不容置疑的。

" We are definitely going to the beach today." There's no doubt about it.

“今天我们一定要去海边。”这是不容置疑的。

Age is a plain and palpable quality, which admits of no dispute.

年龄是一种平淡的品质，这是不容置疑的。

Her commitment to work is beyond question.

【commitment】她的敬业精神是不容置疑的。

One thing that's not debatable is that getting any person to deep space takes extraordinary effort.

有一点不容置疑的是，让任何人进入深空都需要付出非凡的努力。

Protective arguments based on economic reasoning were supported by a plain necessity for revenue which admitted no dispute.

基于经济推理的保护性论点得到了不容置疑的收入的必要性的支持。

She rejected him with an inflexible and unmistakable determination, and she barred the door of her bedroom forever.

她以不屈不挠、不容置疑的决心拒绝了他，并永远地把卧室的门锁在了门外。

The old librarian didn't quite know what he meant by that, but there was no doubt about the girl's quite outstanding intellect.

在场的图书馆管理员并不是很白他这话什么意思，但眼前这个女孩的天赋是不容置疑的。

Political giants like these lend an aura of stability, legitimacy, and above all of unquestionable authority, to modern regimes struggling with huge problems.

政治伟人为面临巨大问题的现代国家带来稳定的氛围、合法性以及不容置疑的权威性。

So everyone on Sunday quickly agreed that the ref should have employed the technology to turn a borderline decision into a conclusive one.

这样，周日的时候，每个人都会很快达成一致，认为裁判应该采用科技，让边线罚球决定变成不容置疑的。

China, the second largest economy in the world and an indisputable economic power in the region, was not part of the agreement.

然这项协议并未包括世界上第二大经济体, 在所在地区拥有不容置疑经济实力的中国。