There's beautiful staircases everywhere, but unfortunately, there isn't a lift.

到处都是漂亮的楼梯，但是不巧的是没有电梯。

But, unfortunately, Neil, clipping your fingernails has interrupted me.

但是，不巧的是，尼尔，你剪指甲打扰我了。

Unfortunately, this " alternate Earth" would be in another solar system.

不巧的是，这颗“备用地”于另一个太阳系。

Unfortunately, honesty can be difficult to investigate when people know they're being watched.

不巧的是当人们意识到自己是被观察时，研究者很难去探寻真实的诚信行为。

Alan Smith will substitute for Sue Kennedy, who unfortunately is unwell.

艾伦·史密斯将代替不巧身体不适的苏·肯尼迪。

He's my dear son who happens to be slow. Sometimes he makes mistakes.

他是我的乖儿子，不巧我的儿子反应迟钝。有时候他犯点小错。

Chances are he's gonna be this broken shell of a man.

更不巧的是现他可能痛不欲生。

Unfortunately, this is a delivery he can't delay.

不巧的是 这次送货不容延迟。

And right before the talent show. Talk about bad timing.

正好才艺表前呢。真是太不巧的时间了。

Unfortunately, especially for my husband, he had momentarily forgotten that he's married to a neuroscientist with a specialty in food science.

不巧的是，我丈夫时常忘记他的妻子是一位神经科学家，专长是食品科学。

Unfortunately, I have to reschedule. - Why? - I have court.

不巧的是 会面得改期了。-为什么 -我要出庭。

Hello, Bree. - Carolyn. This isn't a very good time. I'm baking.

你好，布里。-卡洛琳。你来的真不巧。我烤点心。

Because you happen to be interrupting my lunchtime sanctuary.

因为你不巧入侵了我的午餐圣地。

But some neighborhood lady saw what I was doing, and she yelled at me from her front porch.

不巧住那里的一位女士看到我的一举一动，她站她家前门朝我叫嚷。

Unfortunately, though, I am going to have to disappoint you and present to you a multiple-choice test the last of your college career.

但不巧的是，我要让你们失望了。接下来，我需要你们做一个离校园之前最后一个单选测试题。

We have located the biological father-- Mr. Dale Helm. Unfortunately, uh, circumstances require that he be out of town. He's in Fort Lauderdale today.

我们找到了生父，Dale helm先生。不巧的是，他现不城里。他今天Fort Lauderdale。

Unfortunately, the symbols they used to write digits 1,000 years ago have changed with time, and you don't know how to read the ancient numbers.

但不巧的是，祖先的数字是一千年前的古文字，如今时过境迁，而你不认得这些古老的数字。

So are our four cows a walking blood bank? The more obvious answer, that they were dairy cows, we can probably rule out, because for several reasons milk was unfortunately off the menu.

这样说来我们那四只陶牛岂不是四只活动血库的缩影？奶牛这种更明显的答案我们大概已经可以排除，因为很不巧的基于若干原因，牛奶是上不了当时人类菜谱的了。