He was less than enthusiastic about the idea.

【less】他对这个想法点也热心。

But the device’s engineers were less enthused.

但该设备的工程师那么热心。

But the device's engineers were less enthused.

但该设备的工程师那么热心。

There was a strong assumption of superiority in this Puritanic toleration, hardly less trying to the blond flesh of an unenthusiastic sister than a Puritanic persecution.

在这种清教徒的宽容中有种强烈的优越感， 几乎亚于对个热心的姐妹的金发肉体的尝试， 而是清教徒的迫害。

Other linguists in the earlier part of this century, however, who were less eager to deal with bizarre data from “exotic” language, were not always so grateful.

过，在该世纪早期其他语言学家那么热心处理" 异域" 语言中的怪异数据，因此他常被人所称道。

You were quite right. No wonder that you're not so keen about our cause now... as I said before, you have something else on your mind.

你是对的。 难怪你现在对我的事业那么热心了… … 就像我的， 你有你还有别的想法。

" Just don't tell your mum where you got it...although she might not be so keen for you to join the Ministry anymore, come to think of it. "

“千万别告诉你妈妈这钱是从哪儿来的......尽管她现在那么热心要你进魔法部了，想想吧。”

She didn't look too enthusiastic about having Ron as a partner, though; her dark eyes lingered on the frayed neck and sleeves of his dress robes as she looked him up and down.

她好像热心于让罗恩当她的舞伴。在她上下打量罗恩时，眼睛在他破烂的领口和袖口处停了下来。

He had seen enough of other young men who had dreamed his dream, though perhaps less ardently, and who had gradually sunk into the placid and luxurious routine of their elders.

他已经见够了其他梦想着他的梦想的年轻人，虽然可能那么热心， 但他已经逐渐陷入了他长辈平静而奢华的日常生活中。

THEN THERE IS the complex political calculus in the U.S., where many of the members of Congress who are facing re-election on Nov.6 are less than enthusiastic about casting a vote on a controversial trade deal.

此外，美国方还有复杂的政治考量，因为将在11月6日面临连任选举的许多国会议员都对就项有争议的贸易协议进行投票热心。

Then I say to Lucy, " Now are you ready to leave? " Lucy says, " I guess so." " I guess so" means yes, but it's said when either you're not sure or perhaps you're not very enthusiastic about something.

然后我对露西， “现在你准备好离开了吗？ ” 露西，“我猜是。” “我猜是” 的意思是是，但当你确定或者你太热心时会关于某事。