Pick a fight then tune me out?

挑起事端 不理我了吗？

Fern took no notice of the others in the bus.

弗恩不理车上的同学。

So you're just not gonna talk to me, is that it?

你还是不理我吗？

Did you see that? She just deliberately snubbed me.

你看见没？她故意不理我。

So don't turn your back on the gulls, she says.

所以不要对海鸥置之不理。

I should just turn my back on her?

我就直接不理她吗？

And now I'm ignoring you and moving on to Evan.

我不理你了 我和Evan说话。

Should we just let that go?

我们不理算了吧？

Moaning Myrtle was crying noisily in her stall, but they were ignoring her, and she them.

哭泣的桃金娘在她的单间里放声哭，他们不理她，她也不理他们。

Appreciate it; don't just brush it under the rug.

心存感激，而不是置之不理。

It was a move that would not go unanswered.

此举是不会被置之不理的。

They don't really have the choice of just sitting back.

他们根本无法坐视不理。

You know, my mom said I shouldn't, you know, keep them.

我妈说我不应该置之不理。

The victim's claims were ignored by the police.

警方对受害者的要求置之不理。

I'll feel so much better if I let it all out?

如果我能置之不理的话会非常快乐?

He despised you for saying no?

就因为你不支持他就不理你了吗？

They did not pay any attention.

他们却毫不理会。

Hermione gave her a weak smile that she did not return.

赫敏勉强地朝她笑了笑，她理都不理。

I was angry because she kept ignoring me.

我很生气，因为她一直不理我。

I really can't neglect her now that she is dying.

她快不行了，我真的不能不理她。”