It is impolite to ignore an invitation.

不理会别人的邀请是无礼的。

He simply shrugged my comment away.

他不理会我的解释。

Um, i-i think it's kind of cool the way that you ignore my love life.

我觉得不理会我的谈情说爱也没什么。

But he only laughed shortly and refused to take up the gauntlet.

而他却只笑笑，并不理会她的挑战。

He ignored my questions. " Do I dazzle you? "

他不理会我的问题。“我迷得转向吗？”

" It's nothing, nothing, " said Slughorn, waving away Malfoy's thanks.

“没什么，没什么，”斯拉格霍恩一摆手，不理会他的谢意。

She was so beautiful that Svadilfari ignored his master and broke free of his reins.

这匹母马非常美丽，Svadilfari 也因此不理会他的主人并摆脱他的缰绳。

Krakens! Conseil shot back, finishing his word without wincing at his companion's witticism.

“吹，”塞尔不理会他的同伴的嘲笑，赶快纠正读音把话说完。

Many buy-out bosses still prefer to sit on their ageing assets, disregarding the ire of their investors.

许多收购老板仍然倾向于坐拥老化资产，不理会愤怒的投资者。

But a new study indicates domestic cats do recognize their own names—even if they walk away when they hear them.

但一项新的研究表明，家猫确实能认出自己的名字 —— 即使他们听到名字不理会的走开。

They won't respond to my discovery requests.

他们不理会我的请求。

He paid no attention to her talking and scolding.

他不理会她的说说和责骂。

Jaime ignored that. " Strife between Lannister and Lannister can only help the enemies of our House" .

詹姆不理会对方的嘲弄，" 兰尼斯特家族内部的争端只会令我们的敌人得利。"

" Where is she? " asked the Savage, ignoring these polite explanations.

“她在哪儿？”野蛮人不理会她这些礼貌的解释，问道。

" Too true, " the fat man said, deaf to the irony.

" 是啊是啊。" 胖子不理会他话中的讽刺。

A honouring and obeying wife would let his trade alone altogether.

一个孝敬顺从的妻子会完全不理会他的生意。

They were all drunk, and paid no heed to her cries and lamentations.

他们都喝醉， 根本不理会她的呼喊和悲叹。

He exposed the nobles unmercifully, paying no attention to their cue.

他不留情地揭露贵族，不理会他们的暗示。

The actors spoke their lines mechanically, hardly caring about the meaning.

【mechanical】员们机械地说着台词，几乎不理会其中的意思。

He brushed aside criticisms of his performance.

【aside】他不理会对他表的批评。