But that does not explain the behaviour of middle-class women.

但是这不能解释中产阶级女性不生育的行为。

Who pervert women by devising and teaching them ways by which not to have children?

谁通过设计和教导不生育的方法来欺骗妇女？

And the pope says no to birth control. So...I need your help.

主教说控制生育是不允的。你们要帮我。

And the hedgehog tenrec, an adorable little mammal found in madagascar, is essentially ectothermic or cold-blooded when it's not breeding.

还有多刺无尾渭，一种发现于马达加斯加的可爱小型哺乳物，在它不生育的时候就是完全的外温或者说物。

Most ant colonies consist of just one reproductive individual - the queen - and many non-reproductive workers.

大多数蚁群仅由一具有繁殖能力的体（蚁后） 和多不具有生育能力的工蚁组成。

Sure, that may sound like a noble plan but eugenics spiraled into extreme discrimination against people deemed " unfit" to procreate.

当然，这听起来像是一的计划，但优生学却演变成对那些被认为“不适合”生育的人的极端歧视。

Jacob became angry with her and said, " Am I in the place of God, who has kept you from having children" ?

雅各向拉结生气，说：" 叫你不生育的是　神，我岂能代替他作主呢？"

29 For the time will come when you will say, 'Blessed are the barren women, the wombs that never bore and the breasts that never nursed! '

29 因为日子要到、人必说、不生育的、和未曾怀胎的、未曾乳养婴孩的、有福了。

36 Even Elizabeth your relative is going to have a child in her old age, and she who was said to be barren is in her sixth month.

36 况且你的亲戚以利沙伯、在年老的时候、也怀了男胎．就是那素来称为不生育的、现在有孕六月了。

For the time will come when you will say, 'Blessed are the childless women, the wombs that never bore and the breasts that never nursed! '

因为日子要到，人必说：‘不生育的和未曾怀胎的，未曾乳养婴孩的，有福了！’

Even Elizabeth your relative is going to have a child in her old age, and she who was said to be unable to conceive is in her sixth month.

况且你的亲戚伊利莎白，在年老的时候也怀了男胎，就是那素来称为不生育的，现在有孕六月了。

Not even she herself knew that her fertilityhad outwitted the mustard vapors, just as Fernanda did not know until almost a year later, when they brought the child.

甚至她自己都不知道她的生育能力已经战胜了芥末味，就像费尔南达直到将近一年后他们生下孩子时才知道。

But the work of clearing hammock is heavy, and land easily cleared and already open is tempting to migrants who are often not aware of the differences in fertility.

但清理吊床的工作很繁重， 容易清理且已经开放的土地对往往不了解生育率差异的移民来说很有吸引力。

The gay uncle hypothesis suggests that gay members of a family that don't reproduce still increase the prevalence of their family's genes in future generations by helping to provide resources for offspring that they're related to.

“同性恋叔叔假说”认为，不生育的同性恋家庭成员通过为他们的后代提供资源，在后代中仍增加了他们家族基因的患病率。

A political scientist once said to me that a leading indicator that climate change is starting to hit home, psychologically, would be an increase in the rate of informed women deciding to not have children.

一位政治学家曾经对我说，气候变化开始影响家庭心理的一主要指标是知情女性决定不生育的比例增​​加。

Those who were full hire themselves out for food, but those who were hungry are hungry no more. She who was barren has borne seven children, but she who has had many sons pines away.

素来饱足的，反作佣人求食；饥饿的，再不饥饿；不生育的，生了七儿子；多有儿女的，反倒衰微。