I can't believe the guys missed this.

真他们错过这个。

I just couldn't take his word for it.

我只他的话。

" I don't believe it, " he said hoarsely.

“我真。”他哑着嗓子说。

I'm afraid that you can't trust anyone.

恐怕你现在谁也。

Why is that hard to believe?

这有什么的？

But I just can't believe the Nationals came back for the win.

但我还国民队获胜。

I can hardly believe we're in the city centre.

我几乎我们在市中心。

We can't trust ourselves. - That's right.

我们自己 - 没错。

The only explanation is as simple as it is unlikely.

对此唯一的解释简单到你。

New York's just like Russia-- you can't trust the cops.

纽约跟俄罗斯一样 警察。

I just could not believe that this was about me.

我怎么也这事和我有关。

I was flabbergasted. I could not believe my ears.

我大吃一惊，简直自己的耳朵。

This journal told me there was no one in Gravity Falls I could trust.

这本日记告诉我在怪诞小镇重力泉，任何人。

He could not believe his eyes.

他几乎他的眼睛。

You know, it's sad when you can't trust a friend.

连个朋友都 真太难过了。

He could hardly believe his ears and his eyes.

他几乎他的耳朵和眼睛了。

So we can't trust any of our memories now?

所以我们现在自己的记忆了吗？

I-I-I still can't believe she's pregnant.

我还她怀孕了。

You simply cannot trust what your mind is telling you.

你就你的大脑告诉你的。

I don't believe a word of it, the Canadian replied.

我这事。加拿大人回答。