Why don't you think you deserve happiness?

你为什么觉得自不配得到快乐？

Oh, Wayne. I don't deserve your forgiveness.

噢，韦恩。我不配得到你的宽恕。

I'm being given credit that I don't deserve. Oh, people get things they don't deserve all the time.

我根本不配得到那些。经常得到他不应该得到的东西。

“Thank goodness you're all right, ” she said, pulling him into a hug he did not feel he deserved.

“谢天谢地你没事，”韦斯莱夫把抱住哈利，可是哈利觉得自根本不配得到样的待遇。

Truly, I do not deserve this love.

真的，我不配得到份爱。

It makes one very humble to receive a forgiveness one does not deserve.

接受不配得到的宽恕会使非常谦卑。

In a way I surely don't deserve, so...

我当然不配得到种感觉。

Robert deserves to be happy and to have a family?

不配得到幸福和家庭吗？

I don't deserve anything, and I know it.

我不配得到任何东西， 我知道点。

We're not saying that you don't deserve compensation.

我不是说你不配得到赔偿。

I should have known I could never be this happy.

我就知道我不配得到样的幸福。

I mean, does she not deserve happiness, does she not deserve love?

她不配得到快乐 不配拥有爱吗？

Though I prize it from your lips, I don't deserve it now'.

虽然我从你嘴里珍视它， 但我现在不配得到它'。

I don't deserve this. - Fine. Hand it over.

我不配得到些 - 好吧 那给我。

Sometimes Amelia felt she didn't deserve all the praise that the public gave her.

有时阿米莉亚觉得她不配得到公众给予她的所有赞美。

Clark and Owens don't deserve this.

克拉克和欧文斯不配得到个。

" —got a reputation for Potions brilliance you don't deserve, " said Hermione nastily.

“——得到你不配得‘魔药奇才’的美名。”赫敏尖刻地说。

It's a part of you that maybe deep down inside thinks, " I don't deserve these things."

你的部分可能在内心深处认为，“我不配得到些东西。”

Julien thought himself somewhat unworthy of so much devotion. As a matter of fact, he was tired of heroism.

于连觉得自有点不配得到如此多的忠诚。事实上，他厌倦了英雄主义。

So this other guy...I'm not saying that he doesn't deserve this heart. I'm sure he does, but so do you. So do you.

所以那个...我不是说他不配得到颗心脏。我知道他应该，但你也样。你也样。