There are many specimens that had puncture wounds and open sores when they died.

许多标本上都有死时被刺穿的或撕裂的伤口。

However much time they spent there shaping rocks, it appears they went elsewhere to die.

不管花费了多少时间在那里制作石器，在死时，去了别的地方。

We all hope to meet the end with a similar spirit, and certainly the end is not far.

我都希望死时能有同样的精神，而死肯定不远了。

The shark let go of the fish and slid down, swallowing what he had taken as he died.

鲨鱼放开了咬住的鱼，身子朝下溜，死时把咬下的肉吞了下去。

What becomes, then, of these nocturnal whistles, and what of the very peculiar words of the dying woman?

可是，那夜半哨声是怎么回事？那女人死时非常奇怪的话又如何解释呢？

Then it flashed through my mind that the pain of my death would depend very much upon the position in which I met it.

时候我心里突然掠过一个念头，想到一个人死亡时的痛苦很大程度上是取决于死时的姿势。

One had been shot, another one's head was crushed under a rock, a third one had died with a bloody crucifix carved onto his chest.

一人中枪，另一人的头部被岩石压碎，第个人死时胸前刻着一个血淋淋的十字架。

Although all accounts say he was outraged at the time, some claim he found peace with the snub in later life, while others say he died still bitter at being robbed of his place in the history books.

尽管所有的报道都说当时非常愤怒，但有人说在晚年的生活中找到了平静，有人则说死时仍为自己在历史书上的地位被剥夺而感到痛苦。

A gust of wind blew up. Ser Kevan shivered violently. " Are you cold, my lord" ? asked Varys. " Do forgive me. The Grand Maester befouled himself in dying, and the stink was so abominable that I thought I might choke" .

冷风吹起，凯冯爵士抖得厉害。" 冷吗，大人？" 瓦里斯关心地问，" 事也请您原谅。大学士死时尿了裤子，臭气熏天，我不得不打开窗户。"