Oh, please. Spare me the deathbed confession.

得了吧 少来这套临终前忏悔。

I couldn't let you rise to your father's last taunt.

我不能让你听到你父亲临终前的讽刺。

I was waiting till I was on my death bed.

我在等我临终之际。

Hospice care is set up to help those who are very sick.

临终关怀是为了帮助病重者。

Well, you know, she did get very stupid near the end.

她临终前脑子非常不灵光了。

They were summoned to the bed-side of their dying father.

他们到临终的父亲的床边。

I consider it a privilege to perform last rites.

让我来主持临终祈祷是我的幸。

What matters is, it was her final wish.

重要的是 那是她的临终愿望。

And end of life care accounts for a huge part of that spending.

而临终关怀在这中占比很大。

Such an end-of-life process is simple and environmentally friendly.

而这样的临终告别仪式既简单又环保。

We're actually on deathbed number two.

实际上她排在二号临终床上。

But we arrived to find Cam's grandma on her deathbed.

但我们过来后发现小卡的奶奶躺在临终床上。

Yet hospice patients typically last only two or three weeks.

所以，大多数接受临终关怀的病人往往只能生存两到三周。

Even dying, this man remained a real chemist.

即使在临终之时，他仍然是位真正的化学家。

Emperor Qin was not alone in wanting company for his final destination.

秦始皇不是唯位 希望自己在临终时有伴的人。

As a hospice volunteer, I'm learning that those who are dying, they want to know that they're loved.

作为位临终关怀志愿者，我了解到，临终之人希望自己是爱的。

As the death-bed whereon it must expire consumed with that which it was nourish'd by.

如安卧于临终之塌，待与供养火种的燃料同烧尽烧透。

Phillis took care of Susannah during her long final sickness.

菲利斯在苏珊娜临终前长时间的病危时期直照顾着她。

She's a physician involved with hospice and palliative care and pain management.

她是名内科医生，从事临终关怀、姑息治疗和疼痛管理等工作。

Us ending on up on good terms isn't exactly on my bucket list, Katherine.

我这辈子都不会在临终前和你言归于好的，凯瑟琳。