At the end of the day, we must deliver to the people.

“到底，我们必须为民服。”

The new speaker added, This House will be for the people.

“众议院将为民服。”

But well, serving the public's what it's all about, isn't it?

但是这就是为民服，对吧？

The staff were heroic and they are committed to serve the population.

工作员很英勇，他们致力于为民服。

Serve the People – isn't just a slogan for him, but a way of life.

“为民服”对他来是一句口号，更是一种生活方式。

And if we can't do that, then we don't deserve to have the opportunity to serve people.

如果我们能做到这一点，那么我们就配有机会为民服。

So many Iraqi young men are jobless. They have no job. This government will never serve the Iraqi people.

许多伊拉克年轻没工作，他们没工作，政府永远会为民服。

Community gardens grow communities — for the people, to be run by the people, for the benefit of the people.

社区花园发展社区——为民服，民管理，造福于民。

Where supporters saw a woman responding to the call to service, critics accused her of being power-hungry.

支持者在希拉里身上看到的是一位响应为民服这一号召的女性，批评士却指责她过是权欲熏心。

Such activities, says Mr McNicol, underpin “everything we will do” in the run-up to the 2015 election.

麦克尼克尔先生表示在2015年大选的预备阶段中，这样的活动会加强工党“全心全意为民服”的理念。

The American people are seeing the benefits of this economy that works for them.

为美国民服的经济所带来的好处正展现在美国民面前。

It was our mission to serve people.

为民服是我们的使命。

These reforms were proposed to make the government serve the people and carry out more fully their desire for social progress.

这些改革的提出，是为了让政府为民服，更充分地实现民对社会进步的愿望。

I need a president that can read and write and that can be for the people, so that's why we're here.

我需要一位会读会写的总统，需要一位为为民服的总统，这就是我们在这里的原因。

I will give everything I have got to ensuring that Georgia's interests are represented in the U.S. Senate.

我将为全州民服。我将竭尽全力确保格鲁吉亚的利益在美国参议院得到代表。

The whole reason this government exists, the whole reason states exist at all, is to serve the people.

这个政府存在的全部原因，国家存在的全部原因，就是为民服。

With the climate crisis growing conservationists hope to make protecting forests work for the environment and for people.

随着气候危机的加剧，保护主义者希望保森林护可以为环境和民服。

That we can deliver Brexit and serve the British people with policies inspired by our values: security, freedom and opportunity.

我们能够实现英国退欧，并以我们的价值观—安全、自和机会—以激励政策，为英国民服。

Well, I think it -- the question becomes, does the economy serve the people or do the people serve the economy?

好吧，我认为——问题变成了，经济是为民服还是民为经济服？

The good life feels accessible to all, and in the spirit of France's revolution, the government truly seems to work for the people.

所有都可以过上美好的生活，而且本着法国革命的精神，政府似乎真正为民服。