I paid special attention to a large desk where there were a lot of papers and books.

“我尤其注意到房间里有一张大写字台，写字台上面乱地堆放着各种各样的信件和书籍。

" The whip, " answered a hundred voices confusedly. " Do the whipping stunt. Let's see the whipping stunt."

“鞭子，”上百条喉咙乱地叫了起来，“玩一个鞭子功。让我们看看鞭子功。”

An untidy pile of silver knives and forks on the carpet.

地毯上乱地堆放着银色刀叉。

The papers had been dumped on my desk any old how.

【old】报纸乱地堆放在我的书桌上。

The desk was littered with papers.

【litter】桌子上乱地堆满报纸。

Old objects, either useful or decorative, were jumbled together on shelves and cupboards.

旧物件，无论是有用的还是装饰性的，都乱地放在架子和橱上。

Half of the participants saw each artist's paintings and blocks, while the other half saw their paintings all scramble together.

一半的参与者看了一组各艺术家的画作，另一半人看到的画则乱地摆在一起。

In the distance the clouds resemble great bales of cotton, piled up in picturesque disorder.

远处的云朵就像一大堆棉花， 乱地堆放着， 风景如画。

He shuffled the pink deckle-edged pages together and Lawford leaned down to sign a form.

他把粉红色的带边角的页面乱地放在一起， 劳福德弯下身子在一张表格上签名。

Her hair hung about her face wildly; Her cheeks were pale, and her eyes sunk and hollow.

她的头发乱地垂在脸上。 她的脸颊苍白， 双眼深陷而深陷。

Cushions lay deflated, feathers oozing from slashes in their sides; fragments of glass and china lay like powder over everything.

垫子乱地扔得到处都是，已经瘪瘪的了，羽毛从裂口处钻了出来。碎玻璃和碎瓷片像粉末一样洒了一地。

An astonishing medley of objects lay about in piles which in places reached up to the ceiling.

一堆堆令人吃惊的东西乱地堆起来，有的地方一直堆到天花板。

You're not in a fit state to come here, if you can't come here without spluttering like a bad pen.

你不适合来这里，如果你不能像一支烂笔一样乱地来到这里。

Pa's boots were caked with frozen mud, his nose was red with cold, his hair wildly stood up on his head.

爸爸的靴子上结了一层冰冻的泥巴，他的鼻子冻得通红， 他的头发乱地竖在头上。

Harry's uncle came galumphing out of the living room, walrus moustache blowing hither and thither as it always did when he was agitated.

哈利的姨父拖着笨重的身体从起居室赶来，他的海象胡子乱地飘了起来，每当他激动不安时总是这样。

Yes, and it can also mean that things are left in many places in an untidy way — your things are all over the place!

对，也可以用来形容东西乱地散落在各地，你的东西到处都是！

Now they had been tossed down helter-skelter among the rubbish there on the floor, and had themselves turned to rubbish like the rest.

现在他们被乱地扔到地板上的垃圾中， 自己也像其他人一样变成了垃圾。

The bow end of our boat was piled untidily with our supplies, our folded cots, our extra outboard motor and our gasoline tins.

我们船的船头乱地堆放着我们的补给品、折叠床、额外的舷外发动机和汽油罐。

She trembled lest Harney should notice that the noisy troop had recognized her; but they found no table free, and passed on tumultuously.

她浑身发抖， 生怕哈尼注意到吵闹的人群认出了她；但是他们发现没有空桌子， 就乱地过去了。

Helter-skelter we pour forth our unaimed words merely for our personal relief, heedless whether they help or hinder him whom they still purport to address.

我们乱地倾诉我们毫无目的的话只是为了我们个人的解脱， 不管他们是帮助还是阻碍他们仍然声称要对付的人。