Mary is developing into a beautiful woman.

玛丽正逐渐发育成一个亭亭玉立的女人。

One day years later, when the girls were teenagers, the king and queen boarded a ship, intending to visit another kingdom.

多年以后的一天，长成了亭亭玉立的少女，国王和王后计划乘船出访另一个国家。

She with the blue eyes and the fair curling hair, was suddenly a tall, beautiful girl, and without having wings was yet able to fly.

她那有一双蓝眼睛和一头金卷发的小，忽然变成了一个亭亭玉立的少女。她没有翅膀，但是能飞翔。

They danced so beautifully that the tall white lilies peeped in at the window and watched them, and the great red poppies nodded their heads and beat time.

他们跳得可真，那些亭亭玉立的白莲花也透过窗户偷看他，大朵的红罂粟花频频点头，打着节拍。

As the shadow of a rose in a mirror of silver, as the shadow of a rose in a water-pool, so was the rose that blossomed on the topmost spray of the Tree.

那朵玫瑰，好似在银镜中，又好似在水中的玫瑰花影，在树顶的枝头绽放开来，亭亭玉立。

The gown was decorated with pieces of fabric, making Williams look as if she was a tree lush with leaves, not straying too far away from her brand image though, Williams still wore a pair of matching neon Nike sneakers.

礼服上点缀了一些布料，使威廉姆斯犹如一棵繁叶小树，亭亭玉立，虽然身着礼服，但威廉姆斯脚踏亮丽的同耐克运动鞋，依旧保持了自己的品牌形象。