Your father is Iranian, your mother is Japanese.

令尊是伊朗人，令堂则是日本人。

Allow me to assure you, that I have your respected mother's permission for this address.

可是请你允许你一声，这次跟你求婚，是获得了令堂大人允许。

Doth Mother know you wear-eth her drapes?

令堂知道你偷穿了她？

Let me give you a kiss, my boy. Remember me to your mother and father.

孩子, 让亲你一下. 替问候令堂令尊.

'You are uniformly charming! ' cried he, with an air of awkward gallantry; 'and I am persuaded that when sanctioned by the express authority of both your excellent parents, my proposals will not fail of being acceptable'.

他大为狼狈，又不得不装出满脸殷勤神气叫道：" 你始终都那么可爱！相信只要令尊令堂做主应承了，你就决不会拒绝。"