You have to tell me the gossip.

你得告诉我传言是什么。

It's all just passed down from word to mouth.

只是民间传言罢。

The word is they're pulling their positions.

传言说他们在撤仓。

How do we protect ourselves from the venomous sting of such idle gossip?

面对这些恶毒传言，我们要如何保护自己？

People started hearing rumors that, you know, quite a few people had been killed.

人们听到传言称有多人死亡。

Costanza, it's whispered, was not so constant after all.

传言说Costanza根本不忠实。

Word is that they were in someone's pocket.

传言说他们被人掌控。

The rumours don't do your beauty justice.

传言可没有提到你美貌。

Oh, there was, it was rumblings of it.

哦，有，有一些传言。

Yeah, I have been heard lots of talking about him on the trains.

我在火车上听说许多传言。

There were rumors she may have been arrested.

有传言说她可能被逮捕。

Our next expression is " Word on the street" .

下一个表达是“街坊传言”。

Heard a rumor you were back already.

有传言说你已经回家。

So you're saying it's not gossip — it's true?

你是说这不是传言，而是真？

Perhaps it's because it gives us hope.

也许是因为这句传言给我们希望。

I'm not sure what it was about, but that's the latest rumor that's going on.

不过我不能确定，这是目前最新传言。

There are even rumours of a plot to oust him sooner.

甚至有传言他们已经在密谋立刻驱逐他。

There's been talk of Israeli troops coming into this area as well.

有传言称以色列军队也将进入该地区。

Although rumors persist, Cixi arranged the whole thing.

尽管传言不断，慈禧还是安排整件事。

I would be happy for those rumours to cease.

那我就等着看这些传言不攻自破吧。