Get nerd glasses. Get a beanie. Wear a beanie.

戴书呆子眼镜。找一顶无檐小便帽来戴上。

Even though l'm an atheist, l still wear my yarmulke as it keeps my brain warm.

尽管我是个无神论者，我还是戴着我的亚莫克便帽，它能让我的脑袋不受凉。

And a beanie, but she also has these glasses too.

还有一个无檐小便帽，但她也有这些眼镜。

He has to exchange his skiff, skidlid ski suit, and sky blue skullcap for food.

他不得不用他的小快艇，头盔，滑雪服和天蓝色的无边便帽来交换食物。

He looked so startling, with his stark bald dome, that he had to wear a skullcap.

他的头顶光秃秃的， 看起来非常惊人， 以至于他不得不戴上无边便帽。

And he didn't have a winter hat, not a full one, he had a thin worn skullcap that he wore.

而且他没有戴冬帽，不是一顶完整的帽子，他戴着一顶薄薄的破旧无边便帽。

You pitch him the frequency of your telepathic goodbye, channel the love sustained in Marvin's upper register under his skullcap.

你向他推销你的心灵感应告别的频率，引导马文在他的无边便帽下的高音域中持续的爱。

Correct, it's just a beanie. In fact, I bought this beanie on the side of the road, in Harlem, on 125th Street.

没错， 这只是一个无檐小便帽。 事实上，我在哈莱姆区125街的路边买了这个无檐小便帽。

She was never so happy as when tagging after Joe, dressed as nearly like him as possible in overalls, sports blouse, and skull cap.

她最高兴的事莫过于追在乔后面，乔穿得尽可能像他，穿着工装裤、运动衫和便帽。

He's a young plant operator, and he looked like all the hipsters in our area, like with a beard and a beanie.

他是一个年轻的工厂操作员， 他看起来像我们地区所有的时髦人士，就像留着胡子和无檐小便帽一样。

I was wearing a green military greatcoat that my dad joked smelled like it had been in the Crimean War, and a red beanie.

我穿着一件我爸爸开玩笑说闻起来像克里米亚战争的绿色军用大衣， 还有一顶红色的无檐小便帽。

The contrast between the sleeper's appearance and Wildeve's at this moment was painfully apparent to Eustacia, Wildeve being elegantly dressed in a new summer suit and light hat.

韦狄很文雅地穿了一套新的夏装，头上戴一顶便帽，看到睡着的这个人和韦狄之间的对比是那么鲜明，游苔莎不禁感到一阵痛楚。

This woman of eighty, in a large mob cap, under which she wore a little cap to keep the other clean, retained faculties but little blunted.

这个八十岁的女人，戴着一顶大便帽，帽下还戴了一顶小帽子，以保持另一顶干净，五官还保留着，但有点迟钝。

I met up with Kris in the industry lounge, which was on one of the upper floors of the convention centre with beanie bags and low lighting.

我在行业休息室见到了克里斯，该休息室位于会议中心的较高楼层， 配有无檐小便帽， 灯光昏暗。

They are exactly like one another, except that one wears a mob-cap, the other a skull-cap, which is trimmed with the same kind of frill, only without ribbons.

他们彼此一模一样， 只是一个戴一顶民俗帽， 另一个戴一顶无边便帽， 上面饰有同样的褶边， 只是没有缎带。

That's when the one with the freshman beanie said he had heard a couple of guys in the men's room talking about how Shakespeare's plays were really written by a lady.

就在那时，戴着新生无檐小便帽的那个人说，他听到男厕所里有几个家伙在谈论莎士比亚的戏剧实际上是由一位女士写的。

Somedays, I feel like wearing something really loud and brightly colored and somedays, I look kind of like a fuckboy a little bit, like, I wanna wear a beanie and just, like, gross jeans and my converse.

有时候，我还想穿一些颜色鲜艳的、比较燥的衣服，也有时候我看起来像个小混混——戴个无檐小便帽，穿条破牛仔裤和一双匡威鞋。

He tried all kinds of face coverings before settling on a simple gray knit beanie that he could wear without looking suspicious, then pull down over his face until the fabric was stretched enough to see through.

试了各种各样的面纱，最后选择带一个简单的灰色针织无檐小便帽，这样他戴起来不会显得很可疑。然后可以把帽子拉下来遮住他的脸，透过织物可以看到外面。

Immediately behind her, but sideways so that I saw his profile, with a great hooked nose and thick lips, was a tall gaunt Jew in a yellow gabardine with a yellow skullcap on his thick dark hair.

有一个大鹰钩鼻子和厚嘴唇， 是一个高大憔悴的犹太人， 穿着黄色华达呢， 浓密的黑发上戴着黄色无边便帽。

In the old days when he was a college freshman and wore a beanie on his large blonde head his father used to say that, big as he was, he could charm a bird out of a tree.

在过去，当他还是一名大学新生， 在他的金色大头上戴着一顶无檐小便帽时， 他的父亲常说，尽管他很大， 但他可以从树上吸引一只鸟。