This is a fairly plain dish, suitable  for the family at supper or luncheon.

这算是个较为清淡的食物，作宵夜或便餐。

So, that's a potluck dinner or a potluck party.

所以，那是一顿便餐或便餐派对。

Today's podcast is about a potluck dinner.

今天的播客是关于便餐的。

We'll make something quick and simple and then dash out.

我们做点便餐 然后就闪人吧。

Five delicious, nutritious dishes - perfect for a potluck this holiday season.

五道美味、营养丰富的菜肴——非常这个假期的便餐。

How about I buy you a lifetime supply of Rice-A-Roni?

我直接买一辈子分量的便餐包给你吧？

In Australia the word supper isn't used very often and usually refers to a light meal late at night.

在澳大利，晚餐这个词并不经常使用，通常指的是深夜的便餐。

A pub lunch with a pint starts at 10 pounds and a sit-down three-course meal can be found for around 30 pounds per person.

酒吧午餐起价 10 英镑，一份带三道菜的便餐大约每人 30 英镑。

It will be a potluck, so I'm asking people to RSVP and to let me know what they plan to bring.

这将是一顿便餐，所以我要求人们回复并让我知道他们打算带什么。

It also makes a great potluck because it's very portable if you have to bring something to somebody's house for Thanksgiving.

它也是一顿很棒的便餐，因为如果你必须在感恩节带东西人家，它非常便携。

Lay them out unless he asks for something in particular. These for a ball, these for an ordinary dinner, these only in London.

没有特交代就呈给他挑选，这些是舞会用的，家常便餐时用这些，这些只在伦敦用。

So today, we're tackling the perfect potluck idea if you're headed to somebody else's house for Thanksgiving and they've asked you to bring something.

所以今天，如果你要人家过感恩节，而他们要求你带些东西， 我们就要解决一个完美的便餐想法。

In a few minutes, the flight attendants will be coming down the aisle to offer you complimentary hot or cold beverages as well as a light meal for purchase.

几分钟后，空乘人员将沿着过道为您提供免费的热饮或冷饮以及可供购买的便餐。

I want you to know that I am happy - right now - as a single, 26-year-old millennial who lives in a small apartment with a roommate and eats Chipotle for dinner more times than I care to admit.

我想要你知道，现在单身的我很幸福，一个26岁的千禧一代，和室友一起住在一个小公寓里，晚餐吃墨西哥便餐的次数多得我自己都不愿意想。

I need to call all my friends and let them know I got the jab and they need to get it too because I am not going one more summer without my annual musical revue-karaoke-potluck extravaganza held in my parents backyard.

- 我需要打电话给我所有的朋友，让他们知道我接种了疫苗，他们也需要接种疫苗，因为如果没有在我父母后院举行的一年一度的音乐剧-卡拉 OK-便餐盛会，我不会再一个夏天了。