6 When the disciples heard this, they fell facedown to the ground, terrified.

6 听见、就俯伏在地、极其害怕。

Then Moses and Aaron fell facedown in front of the whole Israelite assembly gathered there.

摩西、亚伦就俯伏在以色列全会众面前。

" What about Professor Snape? " said Hermione in a small voice, looking down at Snape's prone figure.

“斯内普教授怎么办? ”赫敏小声问，低头看着斯内普那俯伏着的身体。

I know thee as my father and bow before thy feet---I do not grasp thy hand as my friend's.

我知道你是我的父亲，就在你脚前俯伏－－我没有像和朋友握手那地紧握你的手。

I could only prostrate myself upon the earth and groan in unutterable anguish.

我只能俯伏在地，痛苦地呻吟着。

Evildoers will bow down in the presence of the good, and the wicked at the gates of the righteous.

坏人俯伏在善人面前；恶人俯伏在义人口。

I lived in a frightful dread, I prayed to God, and I prostrated myself.

我生活在可怕的恐惧中， 我向上帝祈祷， 我俯伏在地。

As Peter entered the house, Cornelius met him and fell at his feet in reverence.

彼得一进去，哥尼流就迎接他，俯伏在他脚前拜他。

'Where is he'? asked he at last, his face still hidden in his prostrate arms.

'他在哪里'？他终于问道， 他的脸仍然隐藏在他俯伏的手臂中。

52 When Abraham's servant heard their decision, he bowed in worship before GOD.

52 亚伯拉罕的仆人听见他们这话，就向耶和华俯伏在地。

When the offerings were finished, the king and everyone present with him knelt down and worshiped.

献完了祭，王和一切跟随的人都俯伏敬拜。

When the disciples heard this, they fell facedown to the ground, terrified.

听见，就俯伏在地，极其害怕。

His brothers then came and threw themselves down before him. " We are your slaves, " they said.

他的哥哥们又来俯伏在他面前，说：" 我们是你的仆人。"

3 He led the way and, as he approached his brother, bowed seven times, honoring his brother.

3 他自己在他们前头过去，一连七次俯伏在地才就近他哥哥。

He himself went on ahead and bowed down to the ground seven times as he approached his brother.

他自己在他们前头过去，一连七次俯伏在地，才就近他哥哥。

" Get away from this assembly so I can put an end to them at once" . And they fell facedown.

" 你们离开这会众，我好在转眼之间把他们灭绝。" 他们二人就俯伏于地。

She came in, fell at his feet and bowed to the ground. Then she took her son and went out.

妇人就进来，在以利沙脚前俯伏于地，抱起她儿子出去了。

" All this I will give you, " he said, " if you will bow down and worship me" .

对他说：" 你若俯伏拜我，我就把这一切都赐给你。"

Going a little farther, he fell to the ground and prayed that if possible the hour might pass from him.

他就稍往前走，俯伏在地，祷告说：" 倘若可行，便叫那时候过去。"

26 When Joseph got home, they presented him with the gifts they had brought and bowed respectfully before him.

26 约瑟来到家里，他们就把手中的礼物拿进屋去给他，又俯伏在地，向他下拜。