After just five years, the Gold Rush is over.

淘金热仅仅持年便偃旗息鼓。

Tech IPO's have gone awol, and we'll take a look inside Celsius Network.

科技公司的首次公开募股已经偃旗息鼓，让我们来看看加密货币银行 Celsius Network 的情况。

Europe supports the internationally recognized Libyan national unity government; but, that support has failed to stem the flow of migrants.

虽然欧洲支持利比亚这个国际上普遍认可的民族团结政府，但这支持并不能让难民的流动偃旗息鼓。

Recession in the country has run its course and left an aftermath of uncertainty.

【run】该国的经济衰退已经偃旗息鼓，但是余波未，未来仍然捉摸不定。

It is the tenth set of weapons tests since May. That is when North Korea restarted missile tests after more than one year without one.

这是自5月份以来的第10次导弹试射。" 偃旗息鼓" 一年多后，朝鲜开始导弹试射。

Sadly as we know from those gym memberships we take out in January but which usually wane by March, the desire for change often doesn’t last beyond the initial weeks or months if we are lucky.

悲哀的是，根据我们的解，一月份报名健身馆会员的人到三月份通常就偃旗息鼓，做出改变的渴望通常只能持最初的一周或一个月。

It tanks so fast that I'm about -- I'm exactly 30 years into my career, and the chance that I will publish a paper that would have a higher impact than anything that I did before is less than one percent.

偃旗息鼓来得势若山洪——我已经干30年，我发表一篇比我以前做过的任何事都有更大影响的论文的机会还不到1%。